1
00:00:00,827 --> 00:00:03,410
[нежна музика]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:14,076 --> 00:00:16,659
[нежна музика]

5
00:00:29,721 --> 00:00:31,350
♪ Отворете очите си ♪

6
00:00:31,350 --> 00:00:32,926
♪ Какво можете да видите наоколо ♪

7
00:00:32,926 --> 00:00:33,759
- Момичетата ще те обичат.

8
00:00:34,740 --> 00:00:39,740
♪ Вятър на открито небе
над звука на сирената ♪

9
00:00:41,955 --> 00:00:46,122
♪ И това е мечта, влезте в ♪

10
00:00:47,898 --> 00:00:50,080
[блъскане на врата]

11
00:00:50,080 --> 00:00:52,663
[оптимистична музика]

12
00:01:05,328 --> 00:01:07,911
[блъскане на врата]

13
00:01:28,386 --> 00:01:29,422
- [Говорител] Тя е моя.

14
00:01:29,422 --> 00:01:31,336
- Не, тя е моя, мама ми я даде.

15
00:01:31,336 --> 00:01:33,333
- Не, тя ми го даде.

16
00:01:33,333 --> 00:01:34,166
- Е, тя го получи и за двама ни,

17
00:01:34,166 --> 00:01:36,660
но в момента е мой
време за игра с нея.

18
00:01:36,660 --> 00:01:39,090
Винаги си играеш с нея през цялото време.

19
00:01:39,090 --> 00:01:41,193
- Момичета, вижте кога ви хванах.

20
00:01:42,298 --> 00:01:44,215
- [И двете] Това е зайче.

21
00:01:45,870 --> 00:01:48,060
- Сега е за двама ви,

22
00:01:48,060 --> 00:01:50,550
вие двамата трябва да се погрижите за това.

23
00:01:50,550 --> 00:01:53,730
И запомни, Сам, кога
получавате специални неща

24
00:01:53,730 --> 00:01:56,463
или ценни неща, вие
трябва да се погрижите за него.

25
00:01:57,420 --> 00:01:59,320
Не позволявайте на нищо да го нарани или съсипе.

26
00:02:00,306 --> 00:02:01,139
- Добре мамо.

27
00:02:13,102 --> 00:02:15,769
Ще те кръстя доктор, гушка се.

28
00:02:16,650 --> 00:02:17,760
- Това е глупаво.

29
00:02:17,760 --> 00:02:21,783
Очевидно е момиче, аз съм
ще го кръстя Bubble.

30
00:02:22,696 --> 00:02:24,960
- Не, момче е, казва се д-р Снугълс

31
00:02:24,960 --> 00:02:26,223
и това е окончателно.

32
00:02:27,239 --> 00:02:28,768
- Мама каза, че е и на двамата,

33
00:02:28,768 --> 00:02:30,993
така че е справедливо и двамата да го назовем.

34
00:02:30,993 --> 00:02:31,826
- Не, мое е.

35
00:02:31,826 --> 00:02:35,550
Когато мама говореше, тя
гледаше мен, не теб.

36
00:02:35,550 --> 00:02:37,263
- Не, мама каза, че е и на двамата.

37
00:02:38,224 --> 00:02:40,924
- Да, тя го каза, но тя
гледаше главно мен.

38
00:02:41,790 --> 00:02:42,723
- Дай го тук.

39
00:02:43,582 --> 00:02:44,832
- Не, махай се!

40
00:02:46,037 --> 00:02:48,537
[напрегната музика]

41
00:02:49,596 --> 00:02:52,263
[тропане с крака]

42
00:02:53,775 --> 00:02:55,046
[блъскане на врата]

43
00:02:55,046 --> 00:02:57,037
- Пусни ме вътре, пусни ме вътре, пусни ме вътре.

44
00:02:57,037 --> 00:02:57,930
Това е и моето зайче.

45
00:02:57,930 --> 00:03:02,058
- Не, така е и д-р.
Snuggles ме обича повече,

46
00:03:02,058 --> 00:03:03,551
не е ли така д-р гушка?

47
00:03:03,551 --> 00:03:06,975
- [Говорящ] Влез, влез, мамо.

48
00:03:06,975 --> 00:03:10,590
- Д-р Снугълс, няма да позволя
ако някой те нарани, ще бъдеш мой.

49
00:03:10,590 --> 00:03:11,883
Винаги ще бъдеш мой.

50
00:03:14,439 --> 00:03:17,272
[хрускане на кости]

51
00:03:18,272 --> 00:03:19,272
Д-р Снагълс.

52
00:03:25,173 --> 00:03:26,006
[блъскане на врата]

53
00:03:26,006 --> 00:03:26,850
- Късметлия си, мама е заета.

54
00:03:26,850 --> 00:03:29,583
Иначе щеше да го направи
отне Бабълс от вас.

55
00:03:32,457 --> 00:03:35,490
Бабъл, какво направи?

56
00:03:35,490 --> 00:03:39,450
- Нищо не съм направил, аз
кълна се, просто го държах.

57
00:03:39,450 --> 00:03:43,500
И тогава той просто спря.

58
00:03:43,500 --> 00:03:45,300
- Спря какво?

59
00:03:45,300 --> 00:03:46,953
- Спря дишането.

60
00:03:48,085 --> 00:03:49,380
- Не става просто така, Сам,

61
00:03:49,380 --> 00:03:51,630
Ще кажа на мама и на теб
ще изпаднат в беда.

62
00:03:51,630 --> 00:03:55,463
- Чакай, ако кажеш на мама, ние сме
и двамата ще имат проблеми.

63
00:03:55,463 --> 00:03:58,500
- Как, ти си този, който я уби.

64
00:03:58,500 --> 00:04:02,580
- Защото мама даде
зайче и на двама ни.

65
00:04:02,580 --> 00:04:05,700
И така и двамата сме равни
отговорен за това.

66
00:04:05,700 --> 00:04:08,280
И мама ми каза да пазя
каквото ми даде.

67
00:04:08,280 --> 00:04:10,947
И мога просто да кажа, че ти
си играеха грубо с него

68
00:04:10,947 --> 00:04:12,990
и се опитах да те спра.

69
00:04:12,990 --> 00:04:15,300
- Това е лъжа, Сам, знаеш, че е лъжа.

70
00:04:15,300 --> 00:04:19,653
- Ами не, вярно е, вярно е.

71
00:04:20,751 --> 00:04:24,690
Защото се опитвахте
вземете д-р Снагълс от мен.

72
00:04:24,690 --> 00:04:26,730
И затова се опитах да го защитя от теб

73
00:04:26,730 --> 00:04:29,640
защото се опитваше да го нараниш.

74
00:04:29,640 --> 00:04:31,200
- Не исках да нараня Бъбъл.

75
00:04:31,200 --> 00:04:33,870
- Направи, защо ще ме гониш?

76
00:04:33,870 --> 00:04:36,210
- Защото просто исках да я прегърна,

77
00:04:36,210 --> 00:04:38,130
мама го взе и за двама ни.

78
00:04:38,130 --> 00:04:40,437
- Е, ако тя го получи и за двама ни,

79
00:04:40,437 --> 00:04:41,490
тогава и двамата сме еднакво отговорни.

80
00:04:41,490 --> 00:04:43,500
Така че, ако кажеш на мама и мама ще разбере

81
00:04:43,500 --> 00:04:46,050
че д-р Снугълс е убит,

82
00:04:46,050 --> 00:04:49,020
тогава и двамата ще имаме проблеми.

83
00:04:49,020 --> 00:04:50,433
- Е, какво да правим?

84
00:04:51,330 --> 00:04:54,390
- Трябва да го скрием
и да не позволи на мама да разбере.

85
00:04:54,390 --> 00:04:55,440
- Скрий го, къде?

86
00:04:55,440 --> 00:04:58,833
- В пясъчната яма, бързо,
сложи го под якето си.

87
00:05:03,089 --> 00:05:04,172
- Да, просто.

88
00:05:06,815 --> 00:05:07,855
окей

89
00:05:07,855 --> 00:05:09,113
Да, и аз просто, аз просто
остави децата от училището.

90
00:05:10,821 --> 00:05:11,864
да

91
00:05:11,864 --> 00:05:15,121
[скърцане на врата]

92
00:05:15,121 --> 00:05:17,788
[тропане с крака]

93
00:05:26,696 --> 00:05:30,113
- Добре, извадете го сега и започнете да копаете.

94
00:05:34,953 --> 00:05:35,786
побързай

95
00:05:38,015 --> 00:05:40,848
[бръмчене на земята]

96
00:05:44,012 --> 00:05:45,275
свършихте ли

97
00:05:45,275 --> 00:05:47,162
- Да, не можеш да го видиш, нали?

98
00:05:47,162 --> 00:05:48,460
- Добре.

99
00:05:48,460 --> 00:05:50,310
Сега запомни, не казвай нищо на мама.

100
00:05:50,310 --> 00:05:52,380
- Мама ще попита къде е.

101
00:05:52,380 --> 00:05:55,023
- Просто кажи, че е избягал.

102
00:05:56,328 --> 00:05:57,161
- Добре.

103
00:05:58,357 --> 00:05:59,545
- Добре, момичета, аз
мислеше да отиде

104
00:05:59,545 --> 00:06:01,628
за сладолед, кой иска да дойде?

105
00:06:01,628 --> 00:06:04,893
[човек плаче]

106
00:06:04,893 --> 00:06:05,977
какво не е наред

107
00:06:05,977 --> 00:06:08,820
- Джил загуби д-р, притиска се.

108
00:06:08,820 --> 00:06:10,680
- Какво, кой е д-р Снугълс?

109
00:06:10,680 --> 00:06:11,513
- Зайче.

110
00:06:12,675 --> 00:06:13,890
- Джил?

111
00:06:13,890 --> 00:06:17,130
- Избяга, избяга от ръцете ми.

112
00:06:17,130 --> 00:06:22,130
- О, хайде, вземи те
още един, добре, да тръгваме.

113
00:06:25,807 --> 00:06:28,307
[напрегната музика]

114
00:06:36,031 --> 00:06:39,115
[телефони звънят]

115
00:06:39,115 --> 00:06:42,115
[хора бърборят]

116
00:06:59,716 --> 00:07:01,800
[драматична музика]

117
00:07:01,800 --> 00:07:04,110
- Първо, бих искал да ви дам

118
00:07:04,110 --> 00:07:07,019
моите съболезнования на теб и семейството ти.

119
00:07:07,019 --> 00:07:08,688
Ужасно нещо е да
преминавам през това,

120
00:07:08,688 --> 00:07:11,910
и аз съм наистина, наистина
съжалявам, че това се случи.

121
00:07:11,910 --> 00:07:15,300
- О, моля те, не ти пука за нас.

122
00:07:15,300 --> 00:07:18,324
Не ви пука за малките хора.

123
00:07:18,324 --> 00:07:22,642
Единствената причина да съм тук е
заради момичето на Ричард.

124
00:07:22,642 --> 00:07:23,475
- Това няма нищо общо с това.

125
00:07:23,475 --> 00:07:25,590
Обръщаме внимание на всеки случай.

126
00:07:25,590 --> 00:07:27,780
Подхождаме към това, което е на първо място.

127
00:07:27,780 --> 00:07:30,885
- Разбира се, о, разбира се, виж, виж, виж.

128
00:07:30,885 --> 00:07:32,970
Нека да преминем към темата,
какво искаш от мен

129
00:07:32,970 --> 00:07:33,993
какво ти трябва

130
00:07:34,890 --> 00:07:38,160
- Ами, първо, бих искал за теб

131
00:07:38,160 --> 00:07:40,740
да ни даде малко
повече фон

132
00:07:40,740 --> 00:07:42,263
за връзката на Бриана
с Хана и Саманта.

133
00:07:44,161 --> 00:07:45,993
- Добре, не мога да ти дам много.

134
00:07:46,883 --> 00:07:49,776
Искам да кажа, че не съм горе
бизнеса на дъщеря ми,

135
00:07:49,776 --> 00:07:52,773
но мога да ти кажа малко
малко за връзката им.

136
00:07:54,480 --> 00:07:59,363
Да, Бриана, Бриана и
Хана, те бяха близо.

137
00:08:00,768 --> 00:08:02,153
Те бяха много, много добри приятели.

138
00:08:04,407 --> 00:08:06,753
[нежна музика]

139
00:08:06,753 --> 00:08:08,454
[човек пляска]

140
00:08:08,454 --> 00:08:10,121
- Добре, Хана.

141
00:08:11,751 --> 00:08:13,901
Така че слушайте, ние имаме
голямо старо благотворително събитие.

142
00:08:15,178 --> 00:08:16,623
Е, малка птичка
каза ми, че ще има

143
00:08:16,623 --> 00:08:17,963
някои представители от
звукозаписната компания тук.

144
00:08:19,175 --> 00:08:20,247
Така че кой знае?

145
00:08:20,247 --> 00:08:21,750
Това може да е вашият голям пробив.

146
00:08:21,750 --> 00:08:23,013
- Да, надявам се.

147
00:08:24,009 --> 00:08:26,023
Искам да кажа, че съм в това от много години,

148
00:08:26,023 --> 00:08:28,457
така че се надявам този път
това е точното време.

149
00:08:28,457 --> 00:08:31,290
- Добре тогава, ще се видим довечера.

150
00:08:31,290 --> 00:08:32,490
- Да, ще се видим тогава.

151
00:08:33,512 --> 00:08:36,345
[човек се смее]

152
00:08:38,426 --> 00:08:41,259
[обект дрънка]

153
00:08:50,025 --> 00:08:52,608
[блъскане на врата]

154
00:08:59,405 --> 00:09:02,113
[бръмчене на врата]

155
00:09:02,113 --> 00:09:05,030
[тракащи предмети]

156
00:09:21,192 --> 00:09:24,074
[блъскане на врата]

157
00:09:24,074 --> 00:09:26,741
[клавиши звънят]

158
00:09:32,117 --> 00:09:34,710
[блъскане на врата]

159
00:09:34,710 --> 00:09:37,377
[телефон бръмчи]

160
00:09:46,122 --> 00:09:50,733
Два дни, хайде поне
дай ми 30 дни предизвестие.

161
00:09:53,188 --> 00:09:56,688
[бръмчене на двигател на превозно средство]

162
00:10:06,115 --> 00:10:08,615
[напрегната музика]

163
00:10:25,063 --> 00:10:25,896
- Все още обикаляш града

164
00:10:25,896 --> 00:10:27,183
прави тези глупави глупости.

165
00:10:29,487 --> 00:10:30,539
- Не е глупаво.

166
00:10:30,539 --> 00:10:33,239
- Да така е, не е така
прави всичко за вас.

167
00:10:33,239 --> 00:10:34,770
Никъде не отиваш.

168
00:10:34,770 --> 00:10:36,630
Ако ти е писано да бъдеш певец,

169
00:10:36,630 --> 00:10:39,720
тогава вече ще си такъв, но не си.

170
00:10:39,720 --> 00:10:41,340
Защо не отидеш да работиш с братята си?

171
00:10:41,340 --> 00:10:43,197
Намерете си истинска работа.

172
00:10:43,197 --> 00:10:46,113
- Ходя на места
с това знам, че съм.

173
00:10:47,520 --> 00:10:49,290
Тази вечер в кафенето има благотворително събитие

174
00:10:49,290 --> 00:10:51,452
и звукозаписните компании ще бъдат там

175
00:10:51,452 --> 00:10:52,591
и те ще видят какво мога да направя.

176
00:10:52,591 --> 00:10:54,691
И ще бъда подписан, обещавам ви.

177
00:10:55,527 --> 00:10:56,730
- Да, това ще бъде денят,

178
00:10:56,730 --> 00:10:57,873
записахте ли текста ми?

179
00:10:59,220 --> 00:11:02,373
- Да, направих, това са глупости.

180
00:11:03,840 --> 00:11:06,630
Как очакваш да намеря
ново място за два дни?

181
00:11:06,630 --> 00:11:07,740
- Не знам, може би трябва да попитате

182
00:11:07,740 --> 00:11:10,500
това скъпоценно малко кафене, което
прекарвате толкова много време в.

183
00:11:10,500 --> 00:11:14,010
Вижте дали имат бойлер
стая, в която можете да останете,

184
00:11:14,010 --> 00:11:15,960
прекарваш много време там,

185
00:11:15,960 --> 00:11:17,700
може би трябва да ти плащат.

186
00:11:17,700 --> 00:11:19,230
- Знаете ли, законно трябва да сте

187
00:11:19,230 --> 00:11:20,913
да ми даде 30 дни предизвестие.

188
00:11:21,840 --> 00:11:22,770
[човек се смее]

189
00:11:22,770 --> 00:11:27,450
- 30 дни, законно, това е моята къща.

190
00:11:27,450 --> 00:11:31,230
Добре, аз съм законът тук
и аз създавам правилата.

191
00:11:31,230 --> 00:11:34,920
Така че, ако кажа, че излизаш след две
дни, излизаш след два дни.

192
00:11:34,920 --> 00:11:36,040
Сега се опаковайте.

193
00:11:39,291 --> 00:11:41,958
[тропане с крака]

194
00:11:43,370 --> 00:11:45,953
[нежна музика]

195
00:12:06,329 --> 00:12:09,246
- Татко, много ми се иска да си тук.

196
00:12:10,689 --> 00:12:14,439
Нещата нямаше да са така
луд ако беше тук.

197
00:12:21,411 --> 00:12:24,078
[скърцане на врата]

198
00:12:30,575 --> 00:12:32,550
- Здравейте, г-це Ричардс, има ли нещо

199
00:12:32,550 --> 00:12:33,639
можем да ви донесем вода?

200
00:12:33,639 --> 00:12:35,037
- Не, добре съм, благодаря.

201
00:12:35,037 --> 00:12:36,439
- Уведомете ни, ако имате нужда от нещо.

202
00:12:36,439 --> 00:12:37,439
- благодаря ви

203
00:12:38,343 --> 00:12:41,243
- Добре, госпожице, Ричардс,
Много съжалявам за загубите ви.

204
00:12:42,090 --> 00:12:43,860
Не мога да си представя да отида
през толкова много болка

205
00:12:43,860 --> 00:12:45,840
тъй като преминавате през това в момента.

206
00:12:45,840 --> 00:12:48,046
Особено загубата на такъв добър офицер

207
00:12:48,046 --> 00:12:50,340
и прекрасна дъщеря.

208
00:12:50,340 --> 00:12:52,530
- Детектив Ричардс е страхотен детектив.

209
00:12:52,530 --> 00:12:54,630
Той наистина беше нещо в случая с Хосе.

210
00:12:55,607 --> 00:12:56,460
- Да, какво да кажа?

211
00:12:56,460 --> 00:12:57,780
Животът не е справедлив.

212
00:12:57,780 --> 00:12:59,043
Едно след друго.

213
00:13:00,451 --> 00:13:02,601
- Да, животът наистина може
бъди ужасен понякога.

214
00:13:05,472 --> 00:13:07,620
Така че трябва да попитам, ти ли си
със сигурност искаш да минеш

215
00:13:07,620 --> 00:13:09,585
с днешния разпит?

216
00:13:09,585 --> 00:13:12,223
- Разбира се, трябва да го направиш
какво трябва да направиш, нали?

217
00:13:12,223 --> 00:13:13,080
Искам да кажа, ако съпругът ми все още беше тук,

218
00:13:13,080 --> 00:13:14,930
Сигурен съм, че ще продължи.

219
00:13:16,584 --> 00:13:20,676
- Добре, имаме запис

220
00:13:20,676 --> 00:13:22,560
че сте попитали вашите
дъщеря Хана да се премести.

221
00:13:22,560 --> 00:13:25,259
Каква беше причината за това г-це Ричардс?

222
00:13:25,259 --> 00:13:28,860
- Честно казано, не можах
стои повече и я гледай.

223
00:13:28,860 --> 00:13:31,803
И като я чух да свири това
проклетата китара през цялото време.

224
00:13:32,968 --> 00:13:34,795
- Защо беше така?

225
00:13:34,795 --> 00:13:36,840
- Напомни ми за баща й.

226
00:13:36,840 --> 00:13:40,503
Тя има неговите очи и той
обичаше да свири на тази китара.

227
00:13:41,850 --> 00:13:45,783
Не можех да го чуя и можех
виж я, исках да излезе.

228
00:13:47,220 --> 00:13:50,343
Така че я избутах толкова далеч
възможно най-далеч от мен.

229
00:13:52,350 --> 00:13:53,613
Сега съжалявам.

230
00:13:57,450 --> 00:14:00,003
- Разбирам, трудно е,

231
00:14:03,796 --> 00:14:06,060
Хана опитвала ли се е да се свърже с някого

232
00:14:06,060 --> 00:14:09,010
преди да реши да се премести
домът на настоящия заподозрян?

233
00:14:09,975 --> 00:14:11,903
- Да, тя го направи, Бриана
дойде една вечер.

234
00:14:13,659 --> 00:14:16,242
[нежна музика]

235
00:14:18,169 --> 00:14:20,324
[чукване с ръка]

236
00:14:20,324 --> 00:14:21,891
[бръмчене на врата]

237
00:14:21,891 --> 00:14:22,808
- Хей момиче.

238
00:14:27,142 --> 00:14:28,923
Получих съобщението ви, всичко наред ли е?

239
00:14:28,923 --> 00:14:33,450
- Знаеш ли, все същото старо лайно.

240
00:14:33,450 --> 00:14:36,363
Мама го губи и иска
вън от къщата.

241
00:14:37,733 --> 00:14:39,002
Тя казва, че трябва да се изнеса

242
00:14:39,002 --> 00:14:40,239
след няколко дни.

243
00:14:40,239 --> 00:14:43,650
- Проклето момиче, два дни,
това е адски нелепо.

244
00:14:43,650 --> 00:14:45,534
Когато изриташ някого,

245
00:14:45,534 --> 00:14:47,430
ти трябва да им дадеш
поне 30 дни предизвестие.

246
00:14:47,430 --> 00:14:50,553
- Добре, това е, което аз
казваше, сериозно.

247
00:14:51,960 --> 00:14:56,103
Но тя не е била
същото, откакто татко почина.

248
00:14:58,828 --> 00:14:59,661
- Ясно.

249
00:15:04,448 --> 00:15:05,580
Искам да кажа, къщата ви е пълна бъркотия

250
00:15:05,580 --> 00:15:07,394
и твоите братя дивеят

251
00:15:07,394 --> 00:15:10,328
и майка ти просто седи там

252
00:15:10,328 --> 00:15:13,140
просто гледам празно в телевизора.

253
00:15:13,140 --> 00:15:16,281
Имам предвид, когато току що ходех
през онази входна врата,

254
00:15:16,281 --> 00:15:18,381
тя просто ме погледна и после погледна настрани

255
00:15:20,336 --> 00:15:22,203
и си казах, какво по дяволите?

256
00:15:23,264 --> 00:15:27,270
Искам да кажа, помня кога
майка ти винаги се усмихваше

257
00:15:27,270 --> 00:15:31,413
и смеейки се и винаги
топло и приветливо.

258
00:15:33,060 --> 00:15:37,920
- Да, беше, но се промени.

259
00:15:37,920 --> 00:15:39,783
Тя вече не е същият човек.

260
00:15:40,620 --> 00:15:44,370
По някаква причина тя позволява
това е на мен, не го разбирам.

261
00:15:44,370 --> 00:15:46,020
Дори нищо не й направих.

262
00:15:47,221 --> 00:15:50,253
- Искам да кажа, направи ли
всъщност да я попитам за това?

263
00:15:51,360 --> 00:15:53,210
Сякаш наистина ли си говорил с нея?

264
00:15:54,870 --> 00:15:57,990
- Не, знаеш, че не обичам конфронтацията.

265
00:15:57,990 --> 00:16:00,840
- Хан, това не е конфронтация,
това просто я питам.

266
00:16:00,840 --> 00:16:02,090
- Това е изправяне срещу нея.

267
00:16:04,178 --> 00:16:05,816
[човек въздиша]

268
00:16:05,816 --> 00:16:07,830
- Каквото и да е, ще го направиш
трябва да преодолеете страха си

269
00:16:07,830 --> 00:16:10,923
на конфронтация или хората са
ще ходи по теб.

270
00:16:12,929 --> 00:16:17,130
- Знам, но искам да кажа, това е
за какво те взех, нали?

271
00:16:17,130 --> 00:16:21,633
- Да, но не винаги съм
ще мога да бъда там, Хан,

272
00:16:23,460 --> 00:16:27,633
ще има някои
дни, в които не мога да бъда там.

273
00:16:28,470 --> 00:16:29,640
Или като вашия сватбен ден

274
00:16:29,640 --> 00:16:34,230
или когато излизате извън щата или нещо подобно.

275
00:16:34,230 --> 00:16:37,833
Просто, аз няма да съм винаги тук.

276
00:16:42,240 --> 00:16:44,010
- Но аз мислех, че сме най-добри приятели.

277
00:16:44,010 --> 00:16:46,991
Както си мислех, че ще го направим
да правите всичко заедно.

278
00:16:46,991 --> 00:16:49,420
- Ние сме, но бяхме малки

279
00:16:51,720 --> 00:16:54,663
и нещата се променят с нас
по-стар и ти го знаеш.

280
00:16:57,210 --> 00:16:58,293
Ще се опитам да бъда там.

281
00:17:09,390 --> 00:17:12,423
И така, какво искаше да ми кажеш?

282
00:17:18,300 --> 00:17:23,300
- Е, чудех се дали може би

283
00:17:23,790 --> 00:17:25,030
премести се при теб

284
00:17:27,357 --> 00:17:29,220
и само междувременно,
докато не се изправя отново на краката си

285
00:17:29,220 --> 00:17:30,510
и тогава се надяваме, знаете ли,

286
00:17:30,510 --> 00:17:31,710
след този концерт тази вечер,

287
00:17:31,710 --> 00:17:33,783
Може би ще получа моя голям пробив, знаеш ли?

288
00:17:35,987 --> 00:17:40,987
- Да, знаеш ли,

289
00:17:41,783 --> 00:17:44,553
Определено бих ти позволил
преместете се в един миг.

290
00:17:47,340 --> 00:17:50,940
Но току-що се преместих при
Брандън тази сутрин

291
00:17:50,940 --> 00:17:52,950
и не знам дали би го направил
нека останеш с нас.

292
00:17:52,950 --> 00:17:55,080
- Чакай, ти току-що се премести при Брандън?

293
00:17:55,080 --> 00:17:57,204
Защо не ми каза това по-рано?

294
00:17:57,204 --> 00:18:00,510
- Случи се някак тази сутрин.

295
00:18:00,510 --> 00:18:02,065
- [Хана] Какво, сериозно?

296
00:18:02,065 --> 00:18:06,730
- Да, имам предвид, майка ми просто
стана твърде много за справяне.

297
00:18:07,650 --> 00:18:11,098
Така че приключих с това

298
00:18:11,098 --> 00:18:15,600
и току-що се преместих при Брандън.

299
00:18:15,600 --> 00:18:17,850
Изясняваме нещата
и нещата все още се уреждат

300
00:18:17,850 --> 00:18:19,770
и чувствам, че би било така
просто да е грешното време

301
00:18:19,770 --> 00:18:21,483
да влезеш и ти.

302
00:18:24,150 --> 00:18:26,094
Може би мога да попитам за теб

303
00:18:26,094 --> 00:18:28,530
оставайки на дивана, не знам.

304
00:18:28,530 --> 00:18:30,573
- Да, не, разбирам го напълно.

305
00:18:31,620 --> 00:18:32,453
И не знам как се чувствам

306
00:18:32,453 --> 00:18:34,233
за спането на дивана все пак.

307
00:18:35,130 --> 00:18:37,293
И не искам да се натрапвам, разбираш ли?

308
00:18:40,170 --> 00:18:41,880
- Знаеш, че ако имах собствено място,

309
00:18:41,880 --> 00:18:43,630
Определено бих ви позволил да се нанесете.

310
00:18:44,760 --> 00:18:45,663
- Да, знам.

311
00:18:50,048 --> 00:18:52,713
- И винаги съм ти пазил гърба.

312
00:18:54,750 --> 00:18:57,393
Искам да кажа, ние се познаваме
друго за толкова години.

313
00:18:59,460 --> 00:19:01,920
Винаги съм ти пазил гърба, знаеш това.

314
00:19:01,920 --> 00:19:06,270
Спомни си, когато тези момичета, Келси

315
00:19:06,270 --> 00:19:10,110
и Господи, как беше името на другото момиче?

316
00:19:10,110 --> 00:19:11,370
- И Челси.

317
00:19:11,370 --> 00:19:13,170
- Да, да, помните ли ги?

318
00:19:13,170 --> 00:19:15,920
Спомнете си какви са били винаги
дразни те през цялото време?

319
00:19:17,250 --> 00:19:19,383
Помниш ли как се застъпих за теб?

320
00:19:22,140 --> 00:19:25,653
Пазя ти гърба, просто знай,

321
00:19:27,690 --> 00:19:30,963
дори и да не мога да ти позволя
все още се премести при мен.

322
00:19:33,660 --> 00:19:36,363
- Да, напълно разбирам.

323
00:19:38,700 --> 00:19:39,533
- Готини ли сме?

324
00:19:41,910 --> 00:19:42,860
- Да, определено.

325
00:19:45,321 --> 00:19:49,560
- Е, ще се видим
след няколко часа.

326
00:19:49,560 --> 00:19:52,230
Отивам да се приготвя
и отидете да вземете момчетата

327
00:19:52,230 --> 00:19:54,640
и тогава ще се върна да те взема.

328
00:19:54,640 --> 00:19:55,823
- Добре, да, определено.

329
00:19:58,194 --> 00:20:00,861
[бръмчене на врата]

330
00:20:02,902 --> 00:20:05,402
[напрегната музика]

331
00:20:11,900 --> 00:20:14,567
[удряне на стол]

332
00:20:16,790 --> 00:20:19,373
[блъскане на врата]

333
00:20:27,610 --> 00:20:30,735
- Добре, госпожице, Уайт, разбирате

334
00:20:30,735 --> 00:20:31,568
защо си тук, нали?

335
00:20:32,575 --> 00:20:34,329
- Защото направих нещо лошо.

336
00:20:34,329 --> 00:20:36,187
- Шегуваш ли се с мен?

337
00:20:36,187 --> 00:20:37,937
- Харесвате ли палавите момичета?

338
00:20:37,937 --> 00:20:39,569
Харесвате ли ги мръсни?

339
00:20:39,569 --> 00:20:40,710
Искаш ли да се изцапаш с мен?

340
00:20:40,710 --> 00:20:42,270
- Не с теб.

341
00:20:42,270 --> 00:20:47,270
- Стига, госпожице, Уайт,
знаем какво направи.

342
00:20:47,730 --> 00:20:48,990
Сега ще ни разкажеш всичко

343
00:20:48,990 --> 00:20:51,960
което направи стъпка по стъпка,
така че можем да отидем от там.

344
00:20:51,960 --> 00:20:54,087
- Да, може би съдията ще ви даде

345
00:20:54,087 --> 00:20:55,620
около 10 години вместо живот.

346
00:20:55,620 --> 00:20:57,990
- Съмнявам се, че в крайна сметка,

347
00:20:57,990 --> 00:21:00,887
ти ме хвана в червено.

348
00:21:00,887 --> 00:21:03,720
[човек се смее]

349
00:21:04,650 --> 00:21:06,300
Откъде искаш да започна?

350
00:21:08,550 --> 00:21:10,100
- Какво ще кажете от началото?

351
00:21:11,497 --> 00:21:12,622
- Началото на какво?

352
00:21:12,622 --> 00:21:14,580
- Престанете с конските глупости, госпожице
Уайт, само ни кажи кога

353
00:21:14,580 --> 00:21:16,473
и как се запознахте с Хана.

354
00:21:18,540 --> 00:21:21,903
- Темперамент, нрав детективе, ще ви кажа.

355
00:21:23,085 --> 00:21:24,663
Това е смразяващо за костите.

356
00:21:26,460 --> 00:21:28,020
Какво ще кажете да започна със събитието

357
00:21:28,020 --> 00:21:30,123
това доведе до срещата ми с Хана.

358
00:21:31,260 --> 00:21:32,093
- Какво от това?

359
00:21:33,245 --> 00:21:35,970
- Какво, не помниш ли?

360
00:21:35,970 --> 00:21:40,823
Ти дойде в къщата ми,
Детектив Гибсън и Рейес.

361
00:21:44,370 --> 00:21:46,143
- Да, инцидентът

362
00:21:46,143 --> 00:21:49,060
което се случи няколко месеца
преди с Джейсън Дойл.

363
00:21:49,060 --> 00:21:49,913
- Вие съобщихте за изчезването му.

364
00:21:51,467 --> 00:21:54,499
- Вярвам, че документите по случая са изпратени

365
00:21:54,499 --> 00:21:55,373
на детектив преди.

366
00:21:57,347 --> 00:21:58,888
- А, да.

367
00:21:58,888 --> 00:21:59,721
Е, кажете ни, г-це Уайт,

368
00:21:59,721 --> 00:22:01,350
кажи ни истината между теб и Джейсън.

369
00:22:01,350 --> 00:22:03,290
За разлика от онази глупава история

370
00:22:03,290 --> 00:22:04,957
ти ни каза първия път, когато се срещнахме.

371
00:22:04,957 --> 00:22:08,883
- О, това ще бъде
вълнуващо, нека ви кажа.

372
00:22:11,340 --> 00:22:14,173
[хора се смеят]

373
00:22:19,279 --> 00:22:22,029
[течаща течност]

374
00:22:29,460 --> 00:22:30,293
- О, тук.

375
00:22:31,593 --> 00:22:32,426
Запазете рестото.

376
00:22:34,830 --> 00:22:35,663
Наздраве за вас.

377
00:22:38,665 --> 00:22:43,110
Вашата първа публикация,
уау, заслужаваш го, скъпа.

378
00:22:43,110 --> 00:22:43,943
- благодаря ви

379
00:22:45,991 --> 00:22:48,658
[телефон бръмчи]

380
00:22:52,824 --> 00:22:53,878
- Кой беше това?

381
00:22:53,878 --> 00:22:54,878
- Просто работа.

382
00:22:58,373 --> 00:23:02,490
- Наистина ли винаги
се смея на текст от работа?

383
00:23:02,490 --> 00:23:04,143
- Е, искам да кажа, обикновено не Сам,

384
00:23:05,333 --> 00:23:07,033
но беше само усмивка, преодолей го.

385
00:23:09,340 --> 00:23:12,911
- Преодоля го, как мога кога
винаги така започва.

386
00:23:12,911 --> 00:23:13,957
- Какво имаш предвид?

387
00:23:13,957 --> 00:23:14,790
Винаги така започва.

388
00:23:14,790 --> 00:23:15,623
Какво правиш какво?

389
00:23:15,623 --> 00:23:16,456
- Знаеш какво имам предвид, човекът настоява

390
00:23:16,456 --> 00:23:18,630
че момичето игнорира червените знамена

391
00:23:18,630 --> 00:23:20,223
докато той й изневерява.

392
00:23:21,065 --> 00:23:23,375
- Сам, сериозно ли говориш?

393
00:23:23,375 --> 00:23:25,583
Не, наистина ще го направиш
издърпайте тази карта веднага.

394
00:23:27,690 --> 00:23:28,523
Над усмивка.

395
00:23:30,296 --> 00:23:31,680
Не, бъди истински, добре.

396
00:23:31,680 --> 00:23:33,457
Защо да ти причинявам това?

397
00:23:33,457 --> 00:23:35,114
в честването на
първата ти публикация?

398
00:23:35,114 --> 00:23:39,450
Скъпа, защо да го правя по принцип?

399
00:23:39,450 --> 00:23:42,723
Добре, скъпа, щастлив съм,
не, хайде, щастлив съм.

400
00:23:43,650 --> 00:23:46,110
Никога не съм бил по-щастлив в
живота ми, отколкото съм в момента.

401
00:23:46,110 --> 00:23:48,363
Добре, всичко е наред.

402
00:23:51,248 --> 00:23:53,829
- Добре, тогава ми покажи текста.

403
00:23:53,829 --> 00:23:56,329
[напрегната музика]

404
00:24:00,270 --> 00:24:04,473
- Добре, добре, ако стане
успокой ума си, там.

405
00:24:11,924 --> 00:24:15,888
- Добре, съжалявам, просто съм такъв.

406
00:24:15,888 --> 00:24:16,942
- Знам.

407
00:24:16,942 --> 00:24:20,550
Добре, но понякога,
понякога просто трябва да се отпуснете.

408
00:24:20,550 --> 00:24:22,661
Добре, не всяка усмивка,

409
00:24:22,661 --> 00:24:24,911
не всеки смях трябва
да ти изневерявам.

410
00:24:27,525 --> 00:24:29,962
- Знам, просто, такъв съм.

411
00:24:29,962 --> 00:24:33,785
Просто бях прецакан
от толкова много момчета в миналото.

412
00:24:33,785 --> 00:24:36,578
- Знам, но ти нямаш
да се тревожа за това, добре.

413
00:24:36,578 --> 00:24:37,823
Можеш да ми се довериш.

414
00:24:37,823 --> 00:24:40,406
[нежна музика]

415
00:24:41,550 --> 00:24:42,383
- Мога ли?

416
00:24:44,705 --> 00:24:46,233
- Да, спри да се тревожиш, добре.

417
00:24:47,118 --> 00:24:48,563
Вие се тревожите за
това за повече от две години.

418
00:24:50,136 --> 00:24:53,670
- Е, да, Джейсън, искам да кажа,
да не забравяме за Ким.

419
00:24:53,670 --> 00:24:56,190
- Господи, Ким беше нищо,
нищо не ни се случваше.

420
00:24:56,190 --> 00:24:57,363
- Това не е вярно!

421
00:25:01,440 --> 00:25:06,028
- Знаеш какво имах
да направя, за да се отърва от нея.

422
00:25:06,028 --> 00:25:06,861
- Не е нужно да правите
всичко, за да се отървете от нея,

423
00:25:06,861 --> 00:25:08,403
тя си тръгна, защото така избра.

424
00:25:12,862 --> 00:25:15,877
Или ти имаш нещо общо с това?

425
00:25:18,832 --> 00:25:21,573
- Не, просто й казах да спре да ми пише.

426
00:25:23,940 --> 00:25:25,390
- Това ли е всичко, което наистина направи?

427
00:25:28,946 --> 00:25:32,133
- Да, и става късно.

428
00:25:33,060 --> 00:25:36,300
И имам голяма промоция
събитие утре, това е голям ден.

429
00:25:36,300 --> 00:25:37,383
Трябва да се приберем.

430
00:25:42,420 --> 00:25:44,457
- Да, става късно, да тръгваме.

431
00:26:02,707 --> 00:26:06,207
[бръмчене на двигател на превозно средство]

432
00:26:15,440 --> 00:26:18,023
[блъскане на врата]

433
00:26:19,052 --> 00:26:21,719
[усещам как тропа]

434
00:26:25,043 --> 00:26:28,476
Добре, о, хей, преди нас
качете се горе, дръжте се.

435
00:26:28,476 --> 00:26:29,529
Имам изненада.

436
00:26:29,529 --> 00:26:30,540
- Имате изненада за мен, каква е тя?

437
00:26:30,540 --> 00:26:32,477
- Да, ако ти кажа,

438
00:26:32,477 --> 00:26:33,310
няма да е изненада, добре.

439
00:26:33,310 --> 00:26:34,943
Просто дръжте здраво, обещавам
ще си струва, добре.

440
00:26:37,049 --> 00:26:39,632
[цип бръмчене]

441
00:26:43,351 --> 00:26:45,851
[напрегната музика]

442
00:26:53,426 --> 00:26:57,570
- Какво намери на
телефона му, мис Уайт?

443
00:26:57,570 --> 00:27:01,980
- Беше просто текстово съобщение
от някакво момиче на име Ашли,

444
00:27:01,980 --> 00:27:04,083
една от секретарките на шефовете му.

445
00:27:05,094 --> 00:27:05,927
- И?

446
00:27:11,070 --> 00:27:16,070
- И тя само напомняше
Джейсън за среща, която имаше

447
00:27:16,734 --> 00:27:19,233
с шефовете си за неговия
промоция в Ню Йорк.

448
00:27:20,176 --> 00:27:21,458
- И какво стана?

449
00:27:21,458 --> 00:27:22,980
Защото очевидно Джейсън не е наоколо.

450
00:27:22,980 --> 00:27:25,653
- Джейсън в Ню Йорк ли е?

451
00:27:26,499 --> 00:27:28,203
- не

452
00:27:29,102 --> 00:27:30,840
[обект блъскане]

453
00:27:30,840 --> 00:27:32,703
От това ме побиха тръпки.

454
00:27:34,514 --> 00:27:36,012
- Мис Уайт.

455
00:27:36,012 --> 00:27:38,100
Наистина ми писна от твоите глупости.

456
00:27:38,100 --> 00:27:40,470
Нещата ще вървят много повече
гладко, ако просто спрете да играете

457
00:27:40,470 --> 00:27:44,823
тези игри и ни кажете какво се е случило.

458
00:27:46,649 --> 00:27:50,010
- Но аз харесвам игрите, те
направи живота по-интересен.

459
00:27:50,010 --> 00:27:51,933
В противен случай би било просто скучно.

460
00:27:54,086 --> 00:27:57,033
- Г-це Уайт, какво стана с Джейсън?

461
00:27:57,930 --> 00:28:01,200
- Е, нека ви разкажа за останалото

462
00:28:01,200 --> 00:28:02,673
от случилото се онази нощ.

463
00:28:05,651 --> 00:28:08,151
[напрегната музика]

464
00:28:13,778 --> 00:28:16,445
[човек пише]

465
00:28:23,685 --> 00:28:26,430
Ех, защо изобщо бих искал да бъда с теб?

466
00:28:26,430 --> 00:28:27,873
Ти си отвратителен.

467
00:28:35,580 --> 00:28:40,580
Не, аз съм добре, ти си
този с проблема,

468
00:28:41,223 --> 00:28:43,680
проблемът с теглото.

469
00:28:43,680 --> 00:28:46,383
Оттогава сте напълняли
последно се видяхме.

470
00:28:49,050 --> 00:28:50,133
Кога беше това отново?

471
00:28:51,474 --> 00:28:53,974
[напрегната музика]

472
00:29:04,890 --> 00:29:06,933
- Добре, скъпа, готово ли е?

473
00:29:10,355 --> 00:29:11,188
Хайде, ще ти хареса.

474
00:29:11,188 --> 00:29:12,902
- Толкова съм сигурен, че ще го направя.

475
00:29:12,902 --> 00:29:15,307
- Добре, ще ми трябваш

476
00:29:15,307 --> 00:29:16,176
да си затвориш очите преди
влизаме там, става ли?

477
00:29:16,176 --> 00:29:18,270
- Не, защо?
- Това е изненада, Сам.

478
00:29:18,270 --> 00:29:19,920
- Е, ще видя
изненада, когато вляза там.

479
00:29:19,920 --> 00:29:21,918
- Не, не, не, не искам така

480
00:29:21,918 --> 00:29:23,074
това да върви, просто слушай, става ли?

481
00:29:23,074 --> 00:29:24,240
- Не, ти слушай, Джейсън,
Не се чувствам комфортно

482
00:29:24,240 --> 00:29:25,440
влизам там със затворени очи,

483
00:29:25,440 --> 00:29:26,460
Не знам какво имаш там.

484
00:29:26,460 --> 00:29:28,433
- Какво искаш да направя?

485
00:29:28,433 --> 00:29:29,483
Искаш да направя нещо лошо?

486
00:29:29,483 --> 00:29:32,663
Ти си изненада, Саманта,
искаш ли, просто покрий очите си.

487
00:29:32,663 --> 00:29:36,543
Знам, добре, хайде
внимавайте, отидете направо тук.

488
00:29:37,636 --> 00:29:38,669
Дръжте затворено.

489
00:29:38,669 --> 00:29:39,716
- Не ми харесва това.

490
00:29:39,716 --> 00:29:40,786
- Знам, знам.

491
00:29:40,786 --> 00:29:43,386
Просто ме търпи добре
тук, добре, добре, добре.

492
00:29:47,787 --> 00:29:51,660
Добре, добре, отвори ги, изненада.

493
00:29:51,660 --> 00:29:55,313
- Боже мой, ти ми взе зайче.

494
00:29:55,313 --> 00:29:56,612
- Да, помня, че винаги ми казваш

495
00:29:56,612 --> 00:29:57,877
за зайчето, което сте имали като дете.

496
00:29:57,877 --> 00:29:59,222
И си помислих какво по-добро време

497
00:29:59,222 --> 00:30:00,982
за да получите зайче в публикацията

498
00:30:00,982 --> 00:30:02,232
излиза за зайче.

499
00:30:03,342 --> 00:30:05,027
- О, Джейсън, не трябваше.

500
00:30:05,027 --> 00:30:08,310
- О, знам, но усетих
сякаш наистина имах нужда.

501
00:30:08,310 --> 00:30:09,393
- Как се казва?

502
00:30:10,335 --> 00:30:11,168
- Каквото искаш.

503
00:30:13,380 --> 00:30:14,213
- Балон.

504
00:30:15,600 --> 00:30:19,860
- Бабъл, помислих за името ти
като Брауни или нещо подобно.

505
00:30:19,860 --> 00:30:24,693
- Не, това е твърде типично,
къде живее

506
00:30:25,620 --> 00:30:27,243
- О, да, една секунда, една секунда.

507
00:30:30,438 --> 00:30:31,373
Взех това за вас днес.

508
00:30:34,145 --> 00:30:37,923
Значи знаеш, можеш да живееш тук, да.

509
00:30:41,939 --> 00:30:44,921
- Ето го, Бабъл.

510
00:30:44,921 --> 00:30:45,754
Балон.

511
00:30:48,326 --> 00:30:51,213
Е, имам малко
изненада за вас днес.

512
00:30:52,169 --> 00:30:53,219
- О, да?

513
00:30:53,219 --> 00:30:54,493
- Да, веднага се връщам.

514
00:30:54,493 --> 00:30:56,133
- Добре, ще се настаня удобно.

515
00:31:01,198 --> 00:31:03,781
[оптимистична музика]

516
00:31:21,036 --> 00:31:23,194
- Бил си непослушно момче.

517
00:31:23,194 --> 00:31:24,250
- Имам ли?

518
00:31:24,250 --> 00:31:25,311
- О, да.

519
00:31:25,311 --> 00:31:28,200
И ти ще ми покажеш
колко палав си бил.

520
00:31:28,200 --> 00:31:29,582
- О, мога да ти покажа
колко палав съм бил,

521
00:31:29,582 --> 00:31:31,249
Мога да ти го покажа.

522
00:31:43,578 --> 00:31:46,140
[човек крещи]

523
00:31:46,140 --> 00:31:49,532
[бръмчене на двигател на превозно средство]

524
00:31:49,532 --> 00:31:52,282
[чуруликане на птици]

525
00:31:58,267 --> 00:32:00,850
[блъскане на врата]

526
00:32:01,722 --> 00:32:02,622
- Леле, хубава къща.

527
00:32:08,988 --> 00:32:11,000
[тропане с крака]

528
00:32:11,000 --> 00:32:12,300
И така, за какво е посещението?

529
00:32:13,246 --> 00:32:14,296
- Изчезнал човек.

530
00:32:14,296 --> 00:32:16,770
Минаха 48 часа, така че имаме
да разпитам сега.

531
00:32:16,770 --> 00:32:18,543
- Чудесно, да свършим с това.

532
00:32:24,969 --> 00:32:26,114
[чукване с ръка]

533
00:32:26,114 --> 00:32:28,890
Мис Уайт, това е детектив
Рейес и детектив Гибсън.

534
00:32:28,890 --> 00:32:31,083
Тук сме заради изчезнал човек.

535
00:32:34,231 --> 00:32:35,070
[скърцане на врата]

536
00:32:35,070 --> 00:32:36,663
- Добър ден, детективи.

537
00:32:38,110 --> 00:32:39,203
- Добър ден, г-це Уайт.

538
00:32:42,960 --> 00:32:45,273
- Мис Уайт, тук сме

539
00:32:45,273 --> 00:32:46,763
защото сте подали a
доклад за изчезнал човек.

540
00:32:47,784 --> 00:32:48,617
- Да, влезте.

541
00:32:50,670 --> 00:32:53,420
[чуруликане на птици]

542
00:32:58,202 --> 00:33:00,177
[блъскане на врата]

543
00:33:00,177 --> 00:33:01,177
Седнете.

544
00:33:02,940 --> 00:33:04,962
Мога ли да ти донеса нещо?

545
00:33:04,962 --> 00:33:06,437
Вода, кафе, чай?

546
00:33:06,437 --> 00:33:07,687
- Добре съм, благодаря.

547
00:33:07,687 --> 00:33:08,550
- Не, добре съм.

548
00:33:08,550 --> 00:33:10,823
- Добре, само ме уведоми
ако имате нужда от нещо.

549
00:33:12,527 --> 00:33:14,463
- Имате прекрасен дом.

550
00:33:15,744 --> 00:33:16,744
- благодаря ви

551
00:33:18,424 --> 00:33:19,257
- И така, г-це Уайт,

552
00:33:20,220 --> 00:33:21,810
можеш ли да ни преведеш

553
00:33:21,810 --> 00:33:23,793
денят, в който г-н Дойл изчезна?

554
00:33:26,490 --> 00:33:29,400
- Имахме романтика
вечеря за празнуване

555
00:33:29,400 --> 00:33:31,833
издаването на новата ми книга.

556
00:33:32,760 --> 00:33:34,983
- Детска книжка?
- да

557
00:33:38,330 --> 00:33:39,570
- Продължавай.

558
00:33:39,570 --> 00:33:41,493
И когато се върнахме,

559
00:33:41,493 --> 00:33:43,823
той каза, че има нещо важно
искаше да ми кажеш.

560
00:33:48,494 --> 00:33:50,505
[човек плаче]

561
00:33:50,505 --> 00:33:52,088
И тогава ми каза

562
00:33:53,460 --> 00:33:56,793
че започва нова работа в Ню Йорк.

563
00:34:00,306 --> 00:34:02,217
- Нова работа, каква работа беше това?

564
00:34:07,560 --> 00:34:10,481
- Предполагам, когато казах
нова работа, имах предвид

565
00:34:10,481 --> 00:34:15,481
получаваше повишение
с адвокатската си кантора.

566
00:34:18,322 --> 00:34:19,253
- А коя е тази кантора?

567
00:34:22,320 --> 00:34:23,373
- Закон за JNS.

568
00:34:24,360 --> 00:34:26,673
- JNS, работил ли е под Джо или Сам?

569
00:34:30,150 --> 00:34:31,473
- Мисля, че Джо.

570
00:34:32,518 --> 00:34:33,351
- Джо е забавен човек.

571
00:34:33,351 --> 00:34:34,740
Той е малко неудобен, но е забавен.

572
00:34:35,880 --> 00:34:39,450
- Както и да е, продължете, моля.

573
00:34:39,450 --> 00:34:44,450
- Да, тогава имахме разногласия.

574
00:34:46,380 --> 00:34:49,383
- Несъгласие за какво?

575
00:34:53,220 --> 00:34:57,150
- Започва адвокатската му кантора
нов клон в Ню Йорк

576
00:34:57,150 --> 00:34:59,163
и искат той да бъде вицепрезидент.

577
00:35:00,570 --> 00:35:02,823
И те, разбира се
искам той да се премести там.

578
00:35:05,130 --> 00:35:06,830
- Помоли ли ви да се преместите с него?

579
00:35:08,520 --> 00:35:10,070
- Не, не го направи.

580
00:35:11,904 --> 00:35:13,396
- И защо беше така?

581
00:35:13,396 --> 00:35:14,813
Трудни ли бяха нещата във връзката ви?

582
00:35:19,350 --> 00:35:21,729
- Ами той е имал
много късни нощи

583
00:35:21,729 --> 00:35:25,080
със секретарката си.

584
00:35:25,080 --> 00:35:26,930
- Късни вечери, тъй като той изневеряваше.

585
00:35:27,824 --> 00:35:30,491
[човек плаче]

586
00:35:32,580 --> 00:35:36,437
Виж, чувствам те, бил съм
във вашата ситуация преди.

587
00:35:36,437 --> 00:35:37,893
Знам, че е трудно.

588
00:35:39,390 --> 00:35:41,977
- Искам да кажа, че продължава известно време

589
00:35:41,977 --> 00:35:46,773
и предполагам, че просто се е преместил
преди да сме готови.

590
00:35:50,973 --> 00:35:53,100
[човек плаче]

591
00:35:53,100 --> 00:35:54,800
- И какво те кара да вярваш в това?

592
00:35:57,570 --> 00:36:00,963
- Ами той се мести в Ню Йорк.

593
00:36:01,860 --> 00:36:03,123
Той няма да ме вземе.

594
00:36:04,773 --> 00:36:07,203
Но той взема Ашли.

595
00:36:08,580 --> 00:36:11,433
- Ашли, това ли е името на секретарката?

596
00:36:14,150 --> 00:36:14,983
- да

597
00:36:15,871 --> 00:36:17,453
- Има ли още нещо
можеш ли да ми кажеш за нея?

598
00:36:20,131 --> 00:36:22,560
- Не, знам само
че името й е Ашли

599
00:36:22,560 --> 00:36:24,549
и тя му е била секретарка

600
00:36:24,549 --> 00:36:28,350
и те са работили
заедно от няколко години.

601
00:36:28,350 --> 00:36:32,100
И тя отиваше с него в Ню Йорк

602
00:36:32,100 --> 00:36:33,933
да му бъда секретар там.

603
00:36:35,634 --> 00:36:37,744
- Рейес, свържи се с Джо.

604
00:36:37,744 --> 00:36:38,577
Разберете какво знае той за Ашли

605
00:36:38,577 --> 00:36:41,700
и изчезването на г-н
Дойл, виж какво знае.

606
00:36:41,700 --> 00:36:42,533
- На него.

607
00:36:46,515 --> 00:36:48,799
[човек плаче]

608
00:36:48,799 --> 00:36:50,153
- Какво друго се случи
след вашето несъгласие?

609
00:36:51,000 --> 00:36:53,892
- Той ми каза, че няма
да търпя повече тези глупости

610
00:36:53,892 --> 00:36:55,373
и той грабна палтото си и си тръгна.

611
00:36:57,217 --> 00:36:58,050
Опитах се да му се обадя.

612
00:36:59,222 --> 00:37:00,690
Опитах се да се обадя на семейството му
да види къде е отишъл

613
00:37:00,690 --> 00:37:03,993
и искам да кажа, това е нашият дом.

614
00:37:05,580 --> 00:37:07,173
Постигнахме това заедно.

615
00:37:11,555 --> 00:37:14,930
Не знам къде другаде би отишъл.

616
00:37:14,930 --> 00:37:17,898
- Всички ли имате банкова сметка?

617
00:37:17,898 --> 00:37:20,013
- Да.

618
00:37:21,660 --> 00:37:23,160
- Това ли е единственият, който има?

619
00:37:25,530 --> 00:37:30,210
- Не, сигурен съм, че има лична сметка.

620
00:37:30,210 --> 00:37:33,690
- Знаете ли дали е теглил пари

621
00:37:33,690 --> 00:37:35,740
от акаунта ви, преди да изчезне?

622
00:37:38,310 --> 00:37:40,833
- Не, не го направи.

623
00:37:41,670 --> 00:37:45,810
- Мис Уайт, имали ли сте някога
помисли за възможността

624
00:37:45,810 --> 00:37:48,963
че г-н Дойл има друг
дом освен този?

625
00:37:50,100 --> 00:37:54,300
Може би е отишъл там с друг човек.

626
00:37:54,300 --> 00:37:55,863
Може би е на гости при приятел.

627
00:38:00,570 --> 00:38:04,623
- Не, имам предвид, че съм виждал банковите му сметки.

628
00:38:05,850 --> 00:38:07,305
Няма транзакции

629
00:38:07,305 --> 00:38:09,030
това предполага, че той има друг дом

630
00:38:09,030 --> 00:38:11,163
или нещо подобно.

631
00:38:19,440 --> 00:38:21,513
Е, какво сега?

632
00:38:22,743 --> 00:38:24,060
- Г-це Уайт, работих върху десетки

633
00:38:24,060 --> 00:38:25,263
на случаи като този.

634
00:38:27,002 --> 00:38:28,980
Най-често човекът, който си тръгва

635
00:38:28,980 --> 00:38:31,200
възнамерява да започне нов живот.

636
00:38:31,200 --> 00:38:33,319
Напълно възможно е г-н Дойл

637
00:38:33,319 --> 00:38:36,753
взе нов любовник, за да започне нов живот.

638
00:38:39,870 --> 00:38:41,250
Разбира се, ще направим всичко възможно

639
00:38:41,250 --> 00:38:43,136
за да разберете какво става

640
00:38:43,136 --> 00:38:44,603
и когато го направим, ще ви уведомим.

641
00:38:47,340 --> 00:38:49,090
Но ако мога да ви дам съвет,

642
00:38:50,400 --> 00:38:52,700
нямаш нужда от мъж, който
се отнася с теб така.

643
00:38:53,850 --> 00:38:56,797
Отделете необходимото време, за да се излекувате.

644
00:38:56,797 --> 00:39:00,254
Излезте с приятели, вземете си нов съквартирант.

645
00:39:00,254 --> 00:39:01,170
Значи не си сам в тази къща

646
00:39:02,845 --> 00:39:04,830
защото знам колко е трудно
е във времена като този,

647
00:39:04,830 --> 00:39:06,510
особено да си във връзка

648
00:39:06,510 --> 00:39:07,343
с някого, за когото сте мислили

649
00:39:07,343 --> 00:39:09,413
щеше да похарчиш
остатъка от живота си с.

650
00:39:13,103 --> 00:39:15,310
- Ще го направя, благодаря ви, детектив Гибсън.

651
00:39:16,314 --> 00:39:20,310
- Да, ето моята карта,
обади ми се когато пожелаеш.

652
00:39:20,310 --> 00:39:22,388
Ако имате нужда от нещо или
ако чуеш нещо.

653
00:39:22,388 --> 00:39:23,388
- Ще го направя, благодаря.

654
00:39:28,320 --> 00:39:30,420
- Значи ми казваш
че той никога не е липсвал,

655
00:39:30,420 --> 00:39:31,680
че всъщност си го убил

656
00:39:31,680 --> 00:39:33,330
и ни загубихте времето онзи ден.

657
00:39:34,668 --> 00:39:35,501
- Ау, детектив.

658
00:39:35,501 --> 00:39:39,720
Не съм казал, че съм го убил,
Просто исках да го изплаша.

659
00:39:39,720 --> 00:39:41,043
- Като му отреже члена.

660
00:39:42,630 --> 00:39:46,449
- Никога не бих го направил, ти
просто го издълбах малко.

661
00:39:46,449 --> 00:39:47,667
[човек се смее]

662
00:39:47,667 --> 00:39:49,110
- Достатъчно, г-це Уайт,

663
00:39:49,110 --> 00:39:51,360
направи ли или не
да убиеш гаджето си?

664
00:39:51,360 --> 00:39:53,433
- Не, не съм.

665
00:39:54,450 --> 00:39:56,310
- Тогава може ли, моля
кажи ни къде е Джейсън

666
00:39:56,310 --> 00:39:57,900
или как можем да стигнем до него?

667
00:39:57,900 --> 00:39:59,160
- Защо да го правя?

668
00:39:59,160 --> 00:40:01,380
Това не е от значение за разглеждания случай?

669
00:40:01,380 --> 00:40:03,843
- Не е, но ти просто
отвори нов.

670
00:40:04,783 --> 00:40:08,793
- Нов случай, откъде знаеш
Истината ли казвам или не?

671
00:40:10,185 --> 00:40:11,640
- Ти ли си?

672
00:40:11,640 --> 00:40:13,920
- Разберете го, детективи,

673
00:40:13,920 --> 00:40:16,770
защо не потърсиш медицинската документация

674
00:40:16,770 --> 00:40:19,623
или спешни записи от
спешни отделения тази нощ.

675
00:40:20,520 --> 00:40:23,640
- Кой ден се случи?

676
00:40:23,640 --> 00:40:25,500
- Чия работа е да разбере това?

677
00:40:25,500 --> 00:40:28,593
- Спрете да играете шибаните игри
с мен, мис Уайт, кажете ми.

678
00:40:29,730 --> 00:40:30,633
- Долу момче.

679
00:40:31,800 --> 00:40:32,643
- Разкажи ни.

680
00:40:35,520 --> 00:40:40,200
- Случи се два месеца
преди да срещна Хана.

681
00:40:40,200 --> 00:40:42,720
Останалото ще имате
да разберете сами.

682
00:40:42,720 --> 00:40:44,970
Не мога да ти свърша работата вместо теб,

683
00:40:44,970 --> 00:40:47,520
освен ако не искаш да направиш нещо за мен.

684
00:40:47,520 --> 00:40:48,483
- Ще мина.

685
00:40:50,632 --> 00:40:53,640
- Жалко, че никога няма да разбереш
какво пропускаш.

686
00:40:53,640 --> 00:40:56,638
- Предпочитам да не, защото ясно,

687
00:40:56,638 --> 00:41:01,503
всеки, който се свърже с теб, свършва
липсва шибан крайник.

688
00:41:04,770 --> 00:41:07,170
- Вземете това момчета Суарес
за да научите повече за Джейсън.

689
00:41:07,170 --> 00:41:09,601
- Суарес вече е друг случай, госпожо.

690
00:41:09,601 --> 00:41:10,434
- Просто го вземете.

691
00:41:12,840 --> 00:41:14,970
- Закъде толкова бързаш?

692
00:41:14,970 --> 00:41:16,743
- Далеч от теб.

693
00:41:18,694 --> 00:41:19,757
[блъскане на врата]

694
00:41:19,757 --> 00:41:21,707
- Той е буен, имах като бурно момче.

695
00:41:23,030 --> 00:41:26,010
- Кажи ми кога?
срещаш ли за първи път Хана?

696
00:41:26,010 --> 00:41:30,450
- Нека само да кажа това за протокола,

697
00:41:30,450 --> 00:41:34,740
вие ми казахте, детектив Гибсън

698
00:41:34,740 --> 00:41:36,933
за намиране на нов приятел или съквартирант.

699
00:41:37,830 --> 00:41:39,587
- За протокола,

700
00:41:39,587 --> 00:41:42,483
извадихте изявлението ми
на контекста, г-це Уайт.

701
00:41:43,800 --> 00:41:46,503
Сега, моля, продължете.

702
00:41:51,810 --> 00:41:53,160
- Къде, по дяволите, е Суарес?

703
00:41:54,263 --> 00:41:55,901
- Суарес все още е в делото Хосе,

704
00:41:55,901 --> 00:41:56,987
все още не се е върнал.

705
00:41:56,987 --> 00:41:58,686
- По дяволите, минаха пет часа

706
00:41:58,686 --> 00:41:59,580
и тъпия му задник още не се е върнал.

707
00:41:59,580 --> 00:42:02,610
Исусе Христе, имам ли
да направя всичко сам?

708
00:42:02,610 --> 00:42:04,200
Хей, имаш ли химикал и хартия?

709
00:42:04,200 --> 00:42:05,033
- Да сър.

710
00:42:05,960 --> 00:42:08,627
[телефон звъни]

711
00:42:10,580 --> 00:42:12,974
[писалка бръмчене]

712
00:42:12,974 --> 00:42:15,821
[хора бърборят]

713
00:42:15,821 --> 00:42:17,903
Дайте този детектив
Суарес, когато го видиш.

714
00:42:19,500 --> 00:42:21,120
- Детектив, мис Ричардс

715
00:42:21,120 --> 00:42:22,290
все още е в стая за разпит три,

716
00:42:22,290 --> 00:42:24,001
тя чака да завърши изявлението си.

717
00:42:24,001 --> 00:42:25,713
- Шегуваш ли се с мен?

718
00:42:26,626 --> 00:42:28,380
Никой не отиде да я провери
или да довърши изявленията си.

719
00:42:28,380 --> 00:42:29,940
- Не сър.

720
00:42:29,940 --> 00:42:31,503
- Добре, ще го направя сам.

721
00:42:35,528 --> 00:42:38,239
[човек въздиша]

722
00:42:38,239 --> 00:42:39,072
[блъскане на врата]

723
00:42:39,072 --> 00:42:40,970
Съжалявам, че ви карам да чакате, г-це Ричардс.

724
00:42:41,828 --> 00:42:42,990
Нещата бяха забързани,

725
00:42:42,990 --> 00:42:44,790
особено с този случай с Хосе

726
00:42:44,790 --> 00:42:46,890
и сега настоящият случай
точно сега с дъщеря ти.

727
00:42:46,890 --> 00:42:48,633
- Напълно разбирам, детектив.

728
00:42:49,470 --> 00:42:52,770
- Добре, значи последно спряхме
между връзката

729
00:42:52,770 --> 00:42:54,660
с дъщеря ти и Бриана,

730
00:42:54,660 --> 00:42:56,698
можете ли да ми кажете връзката

731
00:42:56,698 --> 00:42:59,490
между дъщеря ви и нея
гадже, Тимъти, нали?

732
00:42:59,490 --> 00:43:02,358
- Да, разбира се, къде ме искаш

733
00:43:02,358 --> 00:43:03,330
да започна като детектив?

734
00:43:03,330 --> 00:43:05,098
- Къде се срещнаха тези двамата?

735
00:43:05,098 --> 00:43:06,150
Например откъде започна връзката?

736
00:43:06,150 --> 00:43:09,453
- Е, що се отнася до това, което ми каза Хана.

737
00:43:12,952 --> 00:43:14,214
- Не се ли вълнуваш?

738
00:43:14,214 --> 00:43:16,060
Това е първото ни парти за възрастни хора.

739
00:43:16,060 --> 00:43:17,310
- Предполагам, съвсем малко.

740
00:43:18,726 --> 00:43:20,137
- Само малко?

741
00:43:20,137 --> 00:43:22,410
- Да, предполагам, че просто не намирам партита

742
00:43:22,410 --> 00:43:23,733
толкова вълнуващо, колкото и ти.

743
00:43:25,170 --> 00:43:28,260
- Хайде, Хан, трябва да оставиш жив.

744
00:43:28,260 --> 00:43:30,482
Трябва да се отпуснеш малко,

745
00:43:30,482 --> 00:43:34,114
кой знае, може дори
намери си гадже.

746
00:43:34,114 --> 00:43:37,290
- Гадже, хайде
Бриана, не търся

747
00:43:37,290 --> 00:43:38,590
за гадже в момента.

748
00:43:39,454 --> 00:43:42,330
- Просто казвам, мълвата из училището

749
00:43:42,330 --> 00:43:45,633
е, че Тимъти Уест е влюбен
на госпожица Хана Ричардс.

750
00:43:47,310 --> 00:43:48,213
- Тимъти Уест.

751
00:43:49,410 --> 00:43:50,580
- Не знаехте?

752
00:43:50,580 --> 00:43:54,810
- Не, предполагам, че просто никога не съм мислил за Тимъти

753
00:43:54,810 --> 00:43:56,060
ще се влюби в мен.

754
00:43:57,824 --> 00:43:59,056
- И защо не?

755
00:43:59,056 --> 00:44:01,170
Кой не би се влюбил в теб?

756
00:44:01,170 --> 00:44:02,287
[хора аплодират]

757
00:44:02,287 --> 00:44:03,368
- Не знам.

758
00:44:03,368 --> 00:44:05,640
Предполагам, че просто не се чувствам
сякаш съм толкова специална.

759
00:44:05,640 --> 00:44:09,177
- Хайде, не говори така
момиче, ти си специална.

760
00:44:09,177 --> 00:44:11,433
Имаш много работа
предложи човек, виж,

761
00:44:12,599 --> 00:44:17,599
влезте вътре и можете да говорите с
Тимъти или не е нужно,

762
00:44:19,970 --> 00:44:23,370
но просто казвам, че трябва да се отпуснеш,

763
00:44:23,370 --> 00:44:24,453
забавлявай се

764
00:44:26,992 --> 00:44:29,795
[хора бърборят]

765
00:44:29,795 --> 00:44:32,670
[оптимистична музика]

766
00:44:32,670 --> 00:44:33,670
- Има рожден ден.

767
00:44:34,965 --> 00:44:39,965
♪ Някога съм те допускал ♪

768
00:44:42,705 --> 00:44:45,609
♪ Но ти си пълен с глупости ♪

769
00:44:45,609 --> 00:44:47,070
- Това не е ли страхотно?

770
00:44:47,070 --> 00:44:50,160
- Искам да кажа, ако готино е a
куп хора, които пият

771
00:44:50,160 --> 00:44:52,140
и да се пропиляваш и да се държиш глупаво,

772
00:44:52,140 --> 00:44:53,013
тогава предполагам.

773
00:44:53,886 --> 00:44:55,053
- Хайде Хан.

774
00:44:56,694 --> 00:44:58,143
- Боже мой, това е Тимъти.

775
00:45:04,957 --> 00:45:06,373
- Искаш ли да отидем да говорим с него?

776
00:45:07,772 --> 00:45:10,110
- Не знам дали Бриана,
тук е доста шумно.

777
00:45:10,110 --> 00:45:12,383
Не мисля, че сме квит
ще мога да говоря тук.

778
00:45:13,923 --> 00:45:16,848
♪ Но ти така и не дойде ♪

779
00:45:16,848 --> 00:45:17,953
- Хей Тимъти.

780
00:45:17,953 --> 00:45:19,008
- Хей, какво има?

781
00:45:19,008 --> 00:45:19,920
- Как ви харесва партито досега?

782
00:45:19,920 --> 00:45:22,100
- Да, всичко е наред, честно

783
00:45:23,781 --> 00:45:25,205
Мисля, че кафето ще го спре.

784
00:45:25,205 --> 00:45:27,355
Имаше доста оплаквания, така че.

785
00:45:27,355 --> 00:45:30,207
- О, преди това имам
срещнахте ли моята приятелка Хана?

786
00:45:30,207 --> 00:45:31,991
- Не, нямам, хей, как си?

787
00:45:31,991 --> 00:45:32,824
Виждал съм те много в училище.

788
00:45:34,797 --> 00:45:35,898
- Имаш ли?

789
00:45:35,898 --> 00:45:36,731
- да

790
00:45:37,620 --> 00:45:38,453
- Хей, искам да взема

791
00:45:38,453 --> 00:45:40,140
да те познавам малко повече
и тази музика е някак силна.

792
00:45:40,140 --> 00:45:41,820
Искаш ли да отидем някъде

793
00:45:41,820 --> 00:45:43,920
можем да опознаем всеки
друг малко по-добър?

794
00:45:43,920 --> 00:45:45,767
Хапка за хапване или нещо подобно?

795
00:45:45,767 --> 00:45:46,600
- Разбира се.

796
00:45:48,687 --> 00:45:51,134
- Да тръгваме.

797
00:45:51,134 --> 00:45:53,717
[оптимистична музика]

798
00:45:54,625 --> 00:45:58,073
[хора бърборят]

799
00:45:58,073 --> 00:46:00,720
- Те са любовници от гимназията.

800
00:46:00,720 --> 00:46:03,150
- Да, но връзката им
не беше наистина добре.

801
00:46:03,150 --> 00:46:06,483
Хана щеше да се прибере у дома а
много плачеща и разочарована.

802
00:46:08,113 --> 00:46:09,175
- Защо беше така?

803
00:46:09,175 --> 00:46:10,410
- Защото тя го каза
Тимъти говореше

804
00:46:10,410 --> 00:46:13,470
на други момичета и малтретиране с нея

805
00:46:13,470 --> 00:46:17,820
и наистина не беше внимателен
на нейните желания и нужди.

806
00:46:17,820 --> 00:46:20,717
Но тя беше внимателна към неговите.

807
00:46:20,717 --> 00:46:22,230
- Виждали ли сте някога исковете

808
00:46:22,230 --> 00:46:24,714
че дъщеря ви направи за Тимъти?

809
00:46:24,714 --> 00:46:26,550
- Като свидетел?

810
00:46:26,550 --> 00:46:28,560
Не, не, но й повярвах

811
00:46:28,560 --> 00:46:31,473
защото беше разстроена
когато се прибираше всеки ден.

812
00:46:32,910 --> 00:46:36,480
- Сега бихте ли казали това
Тимъти винаги ли е бил такъв?

813
00:46:36,480 --> 00:46:40,860
Или е като прогрес
през цялата връзка?

814
00:46:40,860 --> 00:46:45,860
- Напредна, пробвах
да кажа на Хана няколко пъти,

815
00:46:45,960 --> 00:46:47,463
но аз не знам.

816
00:46:48,300 --> 00:46:52,143
Това беше първата й любов
и беше трудно да си тръгна.

817
00:46:55,200 --> 00:46:57,978
- Мис Ричардс, ще кажете

818
00:46:57,978 --> 00:46:59,670
че Тимъти някога е бил жесток

819
00:46:59,670 --> 00:47:03,180
или злоупотреба от каквото и да е естество
към дъщеря си?

820
00:47:03,180 --> 00:47:06,042
- Не, не доколкото знам.

821
00:47:06,042 --> 00:47:10,770
Той беше просто задник, но
не това, което би я ударило

822
00:47:10,770 --> 00:47:13,083
или да направи нещо спрямо нея.

823
00:47:13,978 --> 00:47:14,811
- сигурен ли си

824
00:47:15,840 --> 00:47:16,860
Не мислиш, че Хана се опитваше

825
00:47:16,860 --> 00:47:18,843
да го скрие, за да защити гаджето си?

826
00:47:19,911 --> 00:47:23,343
- Не знам, това е възможност,

827
00:47:24,480 --> 00:47:26,343
но така и не се появи.

828
00:47:28,193 --> 00:47:32,613
- Срещали ли сте някога родителите на Тимъти?

829
00:47:32,613 --> 00:47:35,060
- Не, не съм.
- Направи ли Хана?

830
00:47:35,060 --> 00:47:35,893
- не

831
00:47:36,971 --> 00:47:37,980
- И защо е така?

832
00:47:37,980 --> 00:47:41,550
- Не знам защо, добре,
Мисля, че Хана ми каза веднъж

833
00:47:41,550 --> 00:47:44,343
че Тимъти живее в групов дом.

834
00:47:45,840 --> 00:47:50,400
- Труден живот, добре, мис Ричардс,

835
00:47:50,400 --> 00:47:53,583
това приключва въпросите за днес.

836
00:47:54,420 --> 00:47:55,890
Ако има нещо необходимо

837
00:47:55,890 --> 00:47:58,405
или някое от тези неща, ще се свържа с вас,

838
00:47:58,405 --> 00:47:59,505
но си свободен да си вървиш.

839
00:48:00,600 --> 00:48:02,790
- Благодаря ти, благодаря ти Рейес.

840
00:48:02,790 --> 00:48:04,320
Знаеш, че съпругът ми нямаше нищо

841
00:48:04,320 --> 00:48:05,943
но добри думи да кажа за теб.

842
00:48:07,942 --> 00:48:09,742
- Детектив Ричардс беше добър човек.

843
00:48:12,244 --> 00:48:15,077
[бръмчене на столове]

844
00:48:18,376 --> 00:48:20,959
[оптимистична музика]

845
00:48:31,189 --> 00:48:35,106
- Хей, Хана, вземи си
задника тук, голяма нощ.

846
00:48:36,970 --> 00:48:39,720
[обект блъскане]

847
00:48:40,934 --> 00:48:43,767
[дрънкане на предмети]

848
00:48:48,423 --> 00:48:51,360
- Хей, момчета, това ще стане
да бъде голяма нощ за Хана.

849
00:48:51,360 --> 00:48:52,290
- Колко голяма?

850
00:48:52,290 --> 00:48:56,190
- Животът се променя значително, така че
бъди подкрепящ, става ли?

851
00:48:56,190 --> 00:48:57,990
- Подкрепям я, добре,

852
00:48:57,990 --> 00:49:00,469
Подкрепих всеки концерт, който някога е правила.

853
00:49:00,469 --> 00:49:02,690
Но нека бъдем честни, аз просто,

854
00:49:02,690 --> 00:49:06,150
Не мисля, че трябва да се надяваме.

855
00:49:06,150 --> 00:49:09,063
- Леле, Тимъти, ти си такъв задник.

856
00:49:10,170 --> 00:49:11,570
Какво вижда Хана в теб?

857
00:49:12,466 --> 00:49:14,524
аз не знам

858
00:49:14,524 --> 00:49:16,320
И честно, в крайна сметка
на тези години не ми пука.

859
00:49:16,320 --> 00:49:17,550
- Да, някакъв приятел си.

860
00:49:17,550 --> 00:49:18,383
- Млъкни.

861
00:49:19,421 --> 00:49:20,483
Просто подкрепете проклетата си приятелка.

862
00:49:24,792 --> 00:49:25,783
- Къде, по дяволите, отиваш?

863
00:49:27,450 --> 00:49:29,212
- Към Java Lava.

864
00:49:29,212 --> 00:49:30,045
- За какво?

865
00:49:30,045 --> 00:49:30,960
- Имам концерт тази вечер.

866
00:49:30,960 --> 00:49:33,420
Не забравяйте, че ви казах, че е голям концерт.

867
00:49:33,420 --> 00:49:35,640
- Не забравяйте, че ви казах
че имаш два дни

868
00:49:35,640 --> 00:49:37,290
да се измъкнеш и все още си тук?

869
00:49:38,160 --> 00:49:40,861
- Хайде, мамо, знаеш ли
за някого е невъзможно

870
00:49:40,861 --> 00:49:42,060
да се изнесат след два дни.

871
00:49:42,060 --> 00:49:43,560
Просто ме остави да си направя концерта

872
00:49:43,560 --> 00:49:45,000
и дано нещо
ще излезе от него

873
00:49:45,000 --> 00:49:46,950
и тогава ще изляза
на косата ти завинаги.

874
00:49:46,950 --> 00:49:51,750
- Силно се съмнявам, тръгвай, тръгвай.

875
00:49:51,750 --> 00:49:56,152
Просто се махай оттук, такова
шибано разочарование.

876
00:49:56,152 --> 00:49:57,383
- Благодаря, мамо, и аз те обичам.

877
00:50:01,739 --> 00:50:05,840
- Уау, ето го моето момиче, вземи
сладкото ти дупе в колата.

878
00:50:05,840 --> 00:50:06,713
Трябва да стигнем до концерт.

879
00:50:07,855 --> 00:50:10,522
[бръмчене на врата]

880
00:50:11,731 --> 00:50:13,814
♪ Самотен ♪

881
00:50:17,146 --> 00:50:17,979
- Какво става?

882
00:50:19,374 --> 00:50:20,305
- Хей, скъпа.

883
00:50:20,305 --> 00:50:21,554
- Хей, какво има?

884
00:50:21,554 --> 00:50:22,500
- Толкова се радвам, че можете да дойдете.

885
00:50:22,500 --> 00:50:24,254
Това означава много за мен

886
00:50:24,254 --> 00:50:25,087
за да сте тук за мен.

887
00:50:26,010 --> 00:50:27,930
- Е, всъщност нямахме избор.

888
00:50:27,930 --> 00:50:29,283
Някой ни принуди да дойдем.

889
00:50:30,874 --> 00:50:33,270
- Млъкни, при най-добро поведение.

890
00:50:33,270 --> 00:50:35,003
Тя е твоята приятелка, за бога.

891
00:50:36,727 --> 00:50:39,872
[тракащи предмети]

892
00:50:39,872 --> 00:50:42,455
[нежна музика]

893
00:50:48,984 --> 00:50:52,982
- Имаш това момиче,
ще отидеш да го убиеш.

894
00:50:52,982 --> 00:50:55,293
- Благодаря, Бри, ще дам всичко от себе си.

895
00:50:56,550 --> 00:50:59,553
Помни, когато си там горе,

896
00:51:00,600 --> 00:51:01,650
нека всичко се изтрие,

897
00:51:02,550 --> 00:51:05,670
всичко с майка ти,

898
00:51:05,670 --> 00:51:10,023
Тимъти, съсредоточи се върху музиката си, остави я да тече.

899
00:51:12,900 --> 00:51:15,543
- Хана, готова ли си да излезем?

900
00:51:17,430 --> 00:51:18,263
- да

901
00:51:20,240 --> 00:51:21,073
- Отивам да си взема мястото.

902
00:51:24,120 --> 00:51:27,531
- Добре, отивам
да те представя на тълпата.

903
00:51:27,531 --> 00:51:28,364
- Добре.

904
00:51:29,801 --> 00:51:32,801
[хора бърборят]

905
00:51:34,848 --> 00:51:37,431
[нежна музика]

906
00:51:52,020 --> 00:51:55,125
- Здравей, имаш ли къде
Мога ли да закача листовка?

907
00:51:55,125 --> 00:51:57,870
[аплодисменти на публиката]

908
00:51:57,870 --> 00:52:00,527
- На всички ви е добре
време тази вечер или какво?

909
00:52:00,527 --> 00:52:02,512
[аплодисменти на публиката]

910
00:52:02,512 --> 00:52:03,345
Дами и господа,

911
00:52:03,345 --> 00:52:05,760
Бих искал да ви представя
вие на един от нашите местни жители,

912
00:52:05,760 --> 00:52:08,730
някой, който е правил
големи вълни в нашия малък град.

913
00:52:08,730 --> 00:52:11,883
Съберете ръцете си
за мис Хана Ричардс.

914
00:52:12,815 --> 00:52:13,865
[аплодисменти на публиката]

915
00:52:13,865 --> 00:52:16,865
[публиката пляска]

916
00:52:23,880 --> 00:52:28,140
- Благодаря ти, ще бъда
пее оригинална песен

917
00:52:28,140 --> 00:52:30,660
че съм работил
за дълго време.

918
00:52:30,660 --> 00:52:32,283
Така че се надявам да ви хареса.

919
00:52:52,196 --> 00:52:54,779
[нежна музика]

920
00:52:56,840 --> 00:53:00,435
♪ Имам някой винаги до мен ♪

921
00:53:00,435 --> 00:53:03,267
- Търся нов съквартирант.

922
00:53:10,870 --> 00:53:13,111
♪ Ти и аз ♪

923
00:53:13,111 --> 00:53:17,108
♪ Мога да пътувам до Япония, Токио ♪

924
00:53:17,108 --> 00:53:18,914
♪ Но светлините няма да светят толкова ярко ♪

925
00:53:18,914 --> 00:53:21,015
♪ Като този, когото познавам ♪

926
00:53:21,015 --> 00:53:24,947
♪ Винаги ме уведомяваш
че не съм сама ♪

927
00:53:24,947 --> 00:53:29,845
♪ Къде отиде ♪

928
00:53:29,845 --> 00:53:34,845
♪ Обичам те до луната
и обратно, знаете това ♪

929
00:53:37,763 --> 00:53:42,679
♪ Обичам те като слънчева светлина ♪

930
00:53:42,679 --> 00:53:47,023
♪ Навсякъде около мен ♪

931
00:53:47,023 --> 00:53:51,978
♪ Ти беше всеки един
звезда в среднощно небе ♪

932
00:53:51,978 --> 00:53:54,645
[звънене на телефона]

933
00:53:55,543 --> 00:53:56,376
- Какво?

934
00:53:57,435 --> 00:53:59,250
- Няма ли да ставаш
и подкрепяш приятелката си?

935
00:53:59,250 --> 00:54:00,350
- Подкрепям я.

936
00:54:02,715 --> 00:54:03,743
- Как, като съм на телефона си.

937
00:54:04,683 --> 00:54:06,536
- Не, тук съм, нали?

938
00:54:06,536 --> 00:54:07,722
- Не знам какво вижда в теб

939
00:54:07,722 --> 00:54:09,683
защото определено не виждам нищо.

940
00:54:11,190 --> 00:54:12,023
- Бриана.

941
00:54:13,489 --> 00:54:14,543
Защо трябва да си такава кучка?

942
00:54:15,465 --> 00:54:16,298
Като кой те нарани?

943
00:54:18,840 --> 00:54:20,550
- Как ме нарече?

944
00:54:20,550 --> 00:54:21,383
- Ти ме чу.

945
00:54:24,180 --> 00:54:25,940
- Не е моментът

946
00:54:25,940 --> 00:54:26,773
или място, където да правите това,

947
00:54:26,773 --> 00:54:29,657
но никога повече не ме наричай кучка,

948
00:54:29,657 --> 00:54:31,560
защото аз не съм като тези други момичета

949
00:54:31,560 --> 00:54:34,100
които се страхуват да направят нещо Тимъти.

950
00:54:34,100 --> 00:54:34,933
Така че внимавайте.

951
00:54:35,974 --> 00:54:38,546
- Да, наистина ме е страх.

952
00:54:38,546 --> 00:54:41,356
[нежна музика]

953
00:54:41,356 --> 00:54:44,189
[хора аплодират]

954
00:54:46,991 --> 00:54:47,824
- Добре, добре,

955
00:54:47,824 --> 00:54:49,344
дами и господа,
Мис Хана Ричардс,

956
00:54:49,344 --> 00:54:51,147
сложи ръце.

957
00:54:51,147 --> 00:54:54,147
[публиката пляска]

958
00:54:58,602 --> 00:55:03,602
Останете, имаме още музика
по пътя не отивай никъде.

959
00:55:04,073 --> 00:55:05,940
- Колко време има тази Хана
момиче идва ли тук?

960
00:55:05,940 --> 00:55:07,790
- Не знам, от няколко месеца.

961
00:55:09,404 --> 00:55:11,433
Тя идваше две
или три пъти месечно,

962
00:55:11,433 --> 00:55:12,638
но тъй като баща й почина,

963
00:55:12,638 --> 00:55:13,471
тя идва много по-често.

964
00:55:14,830 --> 00:55:17,703
- Баща й почина, значи
трагично, кой беше баща й?

965
00:55:18,814 --> 00:55:20,123
- Баща й беше Джонатан Ричардс.

966
00:55:21,128 --> 00:55:22,350
- Детектив Джонатан Ричардс.

967
00:55:22,350 --> 00:55:23,993
- Да, това е този.

968
00:55:23,993 --> 00:55:26,640
- Това е толкова трагично.

969
00:55:26,640 --> 00:55:29,820
Смъртта му беше като във всички заглавия.

970
00:55:29,820 --> 00:55:31,293
- Да, тъжно е.

971
00:55:32,309 --> 00:55:34,470
Но сега тя идва тук всеки ден

972
00:55:34,470 --> 00:55:37,417
защото знаеш, тя иска
направи пробив в музиката.

973
00:55:37,417 --> 00:55:39,030
Баща й беше музикант

974
00:55:39,030 --> 00:55:40,780
преди да влезе в правоохранителните органи.

975
00:55:41,760 --> 00:55:42,900
Струва ми се, че и тя се захапа

976
00:55:42,900 --> 00:55:45,570
от творческата грешка и
пое по различен път.

977
00:55:45,570 --> 00:55:48,370
- Бих казал, че звучи невероятно.

978
00:55:49,248 --> 00:55:50,970
Тя има глас на ангел.

979
00:55:50,970 --> 00:55:53,270
- Да, това е всичко
казват хората тук.

980
00:55:54,361 --> 00:55:56,700
[напрегната музика]

981
00:55:56,700 --> 00:56:00,510
[хора бърборят]

982
00:56:00,510 --> 00:56:01,650
- Справихте се страхотно.

983
00:56:01,650 --> 00:56:03,450
толкова се гордея с теб

984
00:56:03,450 --> 00:56:04,860
- Наистина ли, момчета, мислите ли, че се справих добре?

985
00:56:04,860 --> 00:56:06,840
- Да, публиката ви хареса.

986
00:56:06,840 --> 00:56:10,470
И гледах хората
на масата на звукозаписната компания

987
00:56:10,470 --> 00:56:13,050
и определено бяха
усмихнати и говорещи.

988
00:56:13,050 --> 00:56:15,717
- Наистина, сигурен ли си?

989
00:56:15,717 --> 00:56:16,800
- да

990
00:56:16,800 --> 00:56:18,090
Знам колко е важно това за теб.

991
00:56:18,090 --> 00:56:19,920
Не бих те баламосвал за това.

992
00:56:19,920 --> 00:56:20,753
- Да, знам.

993
00:56:22,328 --> 00:56:23,670
Просто се надявам да се свържат с мен.

994
00:56:23,670 --> 00:56:27,840
- Е, те ще са луди
не, нали Тимъти?

995
00:56:27,840 --> 00:56:30,510
- Да, скъпа, шибаната ти
уби го, добра работа.

996
00:56:30,510 --> 00:56:31,343
- благодаря ви

997
00:56:32,309 --> 00:56:33,979
- Искам да кажа, да, не се съмнявам

998
00:56:33,979 --> 00:56:36,087
от звукозаписните компании ще
определено искам да те подпиша.

999
00:56:37,060 --> 00:56:38,349
- Вие, момчета, сте твърде мили.

1000
00:56:38,349 --> 00:56:39,182
- Не, сериозно ти говоря.

1001
00:56:39,182 --> 00:56:40,830
Ние не казваме това просто
защото ние сме твои приятели.

1002
00:56:40,830 --> 00:56:42,230
Ние ви казваме истината.

1003
00:56:43,925 --> 00:56:45,270
- Спрете да мислите толкова малко за себе си,

1004
00:56:45,270 --> 00:56:47,190
ти си по-голям отколкото си мислиш.

1005
00:56:47,190 --> 00:56:51,630
- Да, знам, просто понякога е трудно.

1006
00:56:51,630 --> 00:56:54,060
Знаеш ли, като всички
неща, които майка ми ми казва,

1007
00:56:54,060 --> 00:56:56,220
не е лесно, знаеш.

1008
00:56:56,220 --> 00:56:59,100
- Разбирам, но ти
не мога да го оставя да те докосне.

1009
00:56:59,100 --> 00:57:01,689
Знам, че е по-лесно да се каже от
готово, но наистина не можете.

1010
00:57:01,689 --> 00:57:06,689
Да, знам, така или иначе,
нека свърша тук

1011
00:57:06,840 --> 00:57:09,030
и тогава ще те срещна
момчета обратно в колата

1012
00:57:09,030 --> 00:57:11,592
и може би можем да отидем
вземете пица или нещо подобно.

1013
00:57:11,592 --> 00:57:12,442
- Да, да вървим.

1014
00:57:14,983 --> 00:57:16,610
- Ти наистина уби скъпа, добра работа,

1015
00:57:16,610 --> 00:57:18,187
гордея се с теб, нали?

1016
00:57:18,187 --> 00:57:20,854
[тропане с крака]

1017
00:57:24,559 --> 00:57:26,830
[тракане на обект]

1018
00:57:26,830 --> 00:57:28,980
- Страхотно представяне тази вечер Хан,

1019
00:57:28,980 --> 00:57:31,149
ти наистина удиви цялата тази тълпа,

1020
00:57:31,149 --> 00:57:33,862
особено тези момчета
от звукозаписната компания.

1021
00:57:33,862 --> 00:57:35,463
познайте какво

1022
00:57:36,660 --> 00:57:38,850
Имам няколко визитни картички.

1023
00:57:38,850 --> 00:57:42,333
Казаха, че трябва да се обадиш
тях и настройте сесия.

1024
00:57:42,333 --> 00:57:45,723
Хана, наистина те мисля
имам шанс да го направя голям.

1025
00:57:49,028 --> 00:57:50,520
- Искам да кажа, мисля, че може да има шанс,

1026
00:57:50,520 --> 00:57:53,485
но не знам за
правейки го голям или нещо подобно.

1027
00:57:53,485 --> 00:57:54,690
- Хана, бил съм
работи тук от 15 години

1028
00:57:54,690 --> 00:57:57,590
и да ви кажа, никой
осветява сцена като вас.

1029
00:57:58,440 --> 00:58:01,473
Повярвай ми, когато казвам, че виждам някой специален.

1030
00:58:03,960 --> 00:58:04,793
- благодаря ви

1031
00:58:06,240 --> 00:58:08,310
- Не забравяй, обади се
те по-рано, отколкото по-късно,

1032
00:58:08,310 --> 00:58:09,925
не искаш да продължаваш да чакаш.

1033
00:58:09,925 --> 00:58:10,775
- Да, със сигурност.

1034
00:58:17,910 --> 00:58:22,560
- Хей, просто трябва
кажи, имаш едни тръби.

1035
00:58:22,560 --> 00:58:23,943
Звучеше невероятно.

1036
00:58:24,780 --> 00:58:25,613
- Наистина ли?

1037
00:58:27,080 --> 00:58:28,418
Не мисля така, но благодаря.

1038
00:58:28,418 --> 00:58:29,251
- Шегуваш ли се с мен?

1039
00:58:29,251 --> 00:58:30,600
Звучеше по-добре от T Swift,

1040
00:58:30,600 --> 00:58:34,067
особено с този джаз
нещо, което правите с гласа си.

1041
00:58:34,067 --> 00:58:35,124
[човек се смее]

1042
00:58:35,124 --> 00:58:35,957
- Хайде, не съм толкова добър.

1043
00:58:35,957 --> 00:58:37,010
Прекалено си мил.

1044
00:58:37,874 --> 00:58:39,775
- А ти просто си скромен.

1045
00:58:39,775 --> 00:58:40,650
Между другото, аз съм Саманта.

1046
00:58:40,650 --> 00:58:41,483
- Аз съм Хана.

1047
00:58:44,580 --> 00:58:46,470
- Хей, знам, че това може да е неудобно,

1048
00:58:46,470 --> 00:58:47,490
но нямаше да се случи

1049
00:58:47,490 --> 00:58:50,077
да си търся съквартирант, нали?

1050
00:58:50,077 --> 00:58:52,173
- Знаеш ли, да ти кажа честно, аз съм.

1051
00:58:53,058 --> 00:58:55,740
Просто майка ми е била
преследва ме да се изнеса

1052
00:58:55,740 --> 00:58:58,320
и не мога да живея с братята си.

1053
00:58:58,320 --> 00:59:00,630
- Разкажи ми за това, имах
четирима братя растат

1054
00:59:00,630 --> 00:59:02,880
и бях толкова развълнуван
да се отдалеча от тях,

1055
00:59:02,880 --> 00:59:06,450
особено след живот
с тях в продължение на 21 години.

1056
00:59:06,450 --> 00:59:08,553
- Леле, четирима братя.

1057
00:59:09,578 --> 00:59:11,811
Имам три и дори не мога да се справя с тях.

1058
00:59:11,811 --> 00:59:12,863
Дори не мога да си представя да живея с четирима.

1059
00:59:13,893 --> 00:59:15,463
- Разкажете ми за това, момчета,

1060
00:59:15,463 --> 00:59:17,895
не можете да ги понасяте, но
не можеш да живееш без тях.

1061
00:59:17,895 --> 00:59:19,183
прав ли съм

1062
00:59:19,183 --> 00:59:20,610
- Да, доста.

1063
00:59:20,610 --> 00:59:25,350
- Значи къщата ми е на
1755 West Hoover Street.

1064
00:59:25,350 --> 00:59:29,040
Това е сладко, модерно две
къща с главна спалня.

1065
00:59:29,040 --> 00:59:30,870
Една от които е моя.

1066
00:59:30,870 --> 00:59:34,533
другият се надяваме,
евентуално може да е твоя.

1067
00:59:36,112 --> 00:59:37,770
- Леле, Уест Хувър,

1068
00:59:37,770 --> 00:59:39,783
това е наистина хубава част от града.

1069
00:59:40,650 --> 00:59:41,760
- Знам.

1070
00:59:41,760 --> 00:59:43,890
Аз съм писател, пиша детски книги

1071
00:59:43,890 --> 00:59:47,373
и успях да спестя
достатъчно пари, за да се лекувам.

1072
00:59:51,030 --> 00:59:53,520
- Не мисля, че бих могъл
за да си позволя наема все пак.

1073
00:59:53,520 --> 00:59:54,420
- О, не се тревожи за това,

1074
00:59:54,420 --> 00:59:56,463
Ще работя с каквото можете.

1075
00:59:57,990 --> 00:59:59,130
- Наистина ли?

1076
00:59:59,130 --> 00:59:59,963
- да

1077
01:00:01,299 --> 01:00:03,799
[напрегната музика]

1078
01:00:05,250 --> 01:00:10,250
Какво ще кажете да ви дам моя
номер и можем да говорим за него?

1079
01:00:11,430 --> 01:00:13,443
- Да, разбира се, тук.

1080
01:00:17,880 --> 01:00:20,793
- Добре, перфектно, ще се чуем скоро.

1081
01:00:21,699 --> 01:00:22,532
- Да, със сигурност.

1082
01:00:23,483 --> 01:00:25,983
[напрегната музика]

1083
01:00:38,489 --> 01:00:41,239
[обект блъскане]

1084
01:00:44,162 --> 01:00:46,829
[бръмчене на ботуш]

1085
01:00:48,404 --> 01:00:49,461
[блъскане на врата]

1086
01:00:49,461 --> 01:00:50,511
- По дяволите, какво ти отне толкова време?

1087
01:00:50,511 --> 01:00:51,571
- Тим.

1088
01:00:51,571 --> 01:00:52,610
- Какво?

1089
01:00:52,610 --> 01:00:53,860
Просто казвам, че имаме
беше тук от известно време.

1090
01:00:53,860 --> 01:00:54,693
Сякаш имам неща, които трябва да направя.

1091
01:00:54,693 --> 01:00:55,860
- Като какво?

1092
01:00:55,860 --> 01:00:58,740
Трябва да подкрепяте
вашето момиче, празнува.

1093
01:00:58,740 --> 01:01:01,593
- Да, направих, добре, сега
Имам места, на които трябва да бъда.

1094
01:01:03,048 --> 01:01:06,060
- Съжалявам, само някакво момиче на име Саманта

1095
01:01:06,060 --> 01:01:07,860
попитах дали имам нужда от съквартирант.

1096
01:01:07,860 --> 01:01:08,693
- Какво?

1097
01:01:09,600 --> 01:01:10,620
- Да, тя живее в Уест Хувър.

1098
01:01:10,620 --> 01:01:12,000
- По дяволите, Уест Хувър.

1099
01:01:12,000 --> 01:01:13,350
- Да, точно така.

1100
01:01:13,350 --> 01:01:15,480
- Да, никога не би могъл да си го позволиш.

1101
01:01:15,480 --> 01:01:17,010
- Добре, каза тя

1102
01:01:17,010 --> 01:01:20,278
че явно тя ще работи
с каквото мога да си позволя.

1103
01:01:20,278 --> 01:01:21,111
- Наистина ли?

1104
01:01:22,320 --> 01:01:24,030
Не мислите ли, че това е малко странно?

1105
01:01:24,030 --> 01:01:26,862
- Не, не мисля, че е странно.

1106
01:01:26,862 --> 01:01:29,850
Искам да кажа, хората го правят понякога.

1107
01:01:29,850 --> 01:01:32,190
Може би тя е богато бяло момиче

1108
01:01:32,190 --> 01:01:33,870
опитвайки се да помогнете на някой в нужда.

1109
01:01:33,870 --> 01:01:34,863
- Не съм нуждаещ се.

1110
01:01:35,880 --> 01:01:37,606
- Имате нужда от място за живеене.

1111
01:01:37,606 --> 01:01:39,294
Това те прави малко нуждаещ се.

1112
01:01:39,294 --> 01:01:40,350
- Искам да кажа, предполагам.

1113
01:01:40,350 --> 01:01:41,400
- Все още мисля, че е неудобно,

1114
01:01:41,400 --> 01:01:44,836
но може да е прикрита благословия.

1115
01:01:44,836 --> 01:01:47,419
[оптимистична музика]

1116
01:01:50,675 --> 01:01:54,175
[бръмчене на двигател на превозно средство]

1117
01:01:55,275 --> 01:01:58,025
[чуруликане на птици]

1118
01:02:04,074 --> 01:02:06,330
[блъскане на врата]

1119
01:02:06,330 --> 01:02:08,043
- Уау, страхотно.

1120
01:02:09,355 --> 01:02:11,523
Да се ​​надяваме, че мога да си позволя това.

1121
01:02:13,755 --> 01:02:16,255
[кола бипка]

1122
01:02:18,675 --> 01:02:19,842
- Вие сте тук.

1123
01:02:21,082 --> 01:02:23,883
толкова се радвам да те видя

1124
01:02:25,517 --> 01:02:26,651
- Да, ти също.

1125
01:02:26,651 --> 01:02:27,484
- Хайде, нека те разведа.

1126
01:02:28,530 --> 01:02:31,113
[оптимистична музика]

1127
01:02:34,332 --> 01:02:37,950
И така, колко време сте били
отиваш в лавата на Ява?

1128
01:02:37,950 --> 01:02:40,740
- Минаха няколко години
наоколо за дълго време.

1129
01:02:40,740 --> 01:02:42,480
От малък.

1130
01:02:42,480 --> 01:02:43,380
- О, това е готино.

1131
01:02:44,444 --> 01:02:46,170
Ходехте ли с баща си?

1132
01:02:46,170 --> 01:02:47,814
- да

1133
01:02:47,814 --> 01:02:52,020
- Ами това е всекидневната.

1134
01:02:52,020 --> 01:02:55,200
Обичам да идвам тук
и се отпуснете или четете книги

1135
01:02:55,200 --> 01:02:56,670
или може би гледам телевизия.

1136
01:02:56,670 --> 01:03:00,420
Но не съм много добър
TV, аз съм по-скоро читател.

1137
01:03:00,420 --> 01:03:02,640
- Да, аз също.
- Наистина ли?

1138
01:03:02,640 --> 01:03:03,900
- да

1139
01:03:03,900 --> 01:03:04,733
- Добре.

1140
01:03:04,733 --> 01:03:06,600
като преброя до три,
и двамата ще кажем

1141
01:03:06,600 --> 01:03:09,060
коя е любимата ни книга, готови ли сте?

1142
01:03:09,060 --> 01:03:13,080
Едно, две, три.

1143
01:03:13,080 --> 01:03:14,070
- [И двете] 1984 г.

1144
01:03:14,070 --> 01:03:17,190
- Боже мой, ние вече
имат толкова много общо.

1145
01:03:17,190 --> 01:03:19,140
Толкова съм развълнуван.

1146
01:03:19,140 --> 01:03:21,128
Знаете коя е любимата ми част

1147
01:03:21,128 --> 01:03:22,830
за 1984 г. на Джордж Оруел е,

1148
01:03:22,830 --> 01:03:24,900
това е като всичките му герои

1149
01:03:24,900 --> 01:03:27,180
започват да се сбъдват, нали знаеш?

1150
01:03:27,180 --> 01:03:31,653
- Да, определено, искам да кажа,
Виждал съм нещо просто.

1151
01:03:32,700 --> 01:03:35,941
- Да, това е като краят
на света идва.

1152
01:03:35,941 --> 01:03:38,440
[човек се смее]

1153
01:03:38,440 --> 01:03:39,563
Както и да е, нека ви покажа задния двор.

1154
01:03:42,823 --> 01:03:44,194
[вода тече]

1155
01:03:44,194 --> 01:03:46,770
[оптимистична музика]

1156
01:03:46,770 --> 01:03:51,240
И това е задният двор, където
басейнът и джакузито са.

1157
01:03:51,240 --> 01:03:54,416
- Уау, това е красиво.

1158
01:03:54,416 --> 01:03:55,986
- да

1159
01:03:55,986 --> 01:03:57,593
По-добре е, ако имате
с кого да го споделиш.

1160
01:04:05,145 --> 01:04:06,990
Така че това е трапезарията

1161
01:04:06,990 --> 01:04:09,900
и кухнята, където вечерям

1162
01:04:09,900 --> 01:04:11,733
и приготвям цялото си хранене.

1163
01:04:12,630 --> 01:04:14,040
- О, ти също приготвяш храна?

1164
01:04:14,040 --> 01:04:15,190
- Да, нали?

1165
01:04:15,190 --> 01:04:17,640
- Да, аз и баща ми използвахме
да го правя през цялото време.

1166
01:04:18,536 --> 01:04:22,113
- Хубаво, детектив Ричардс, нали?

1167
01:04:23,550 --> 01:04:25,944
- Да, как разбра?

1168
01:04:25,944 --> 01:04:27,420
[напрегната музика]

1169
01:04:27,420 --> 01:04:32,250
- Последно ми каза барманът
нощ, просто е толкова трагично.

1170
01:04:32,250 --> 01:04:34,050
Наистина съжалявам, че ти
трябваше да мине през това.

1171
01:04:34,050 --> 01:04:36,180
Трябва да е било наистина трудно.

1172
01:04:36,180 --> 01:04:37,187
- Да така е.

1173
01:04:39,910 --> 01:04:42,063
- Е, ако някога имаш нужда да говориш с някого

1174
01:04:42,063 --> 01:04:45,843
или нещо подобно, или просто
някой да слуша, тук съм.

1175
01:04:47,820 --> 01:04:48,653
- благодаря

1176
01:04:51,061 --> 01:04:55,007
- Както и да е, нека покажа
вие моят нов комплект ножове.

1177
01:04:55,860 --> 01:04:59,490
Това е моето бебе.

1178
01:05:02,190 --> 01:05:05,700
- О, уау, това е хубаво.

1179
01:05:05,700 --> 01:05:07,410
- Да, тя е.

1180
01:05:07,410 --> 01:05:11,703
Тя може да пресече всичко
само с едно бързо плъзгане.

1181
01:05:12,849 --> 01:05:15,682
[човек се смее]

1182
01:05:17,530 --> 01:05:20,388
[бръмчене на нож]

1183
01:05:20,388 --> 01:05:22,163
Така че както и да е, позволете ми да ви покажа горния етаж.

1184
01:05:24,752 --> 01:05:27,335
[оптимистична музика]

1185
01:05:29,700 --> 01:05:32,152
И това е моята стая.

1186
01:05:32,152 --> 01:05:36,146
- Имаш наистина хубава стая, Саманта.

1187
01:05:36,146 --> 01:05:41,146
- [Сам] Благодаря.

1188
01:05:42,500 --> 01:05:45,963
- О, толкова е сладък, как се казва?

1189
01:05:47,170 --> 01:05:48,837
- [Сам] Това е Бабъл.

1190
01:05:51,920 --> 01:05:52,900
- Здравей Бабъл, здравей Бабъл.

1191
01:05:56,341 --> 01:05:57,270
Ох, мамка му.

1192
01:05:57,270 --> 01:05:59,100
- О, много съжалявам.

1193
01:05:59,100 --> 01:06:00,870
Трябваше да ти кажа
той не е много дружелюбен

1194
01:06:00,870 --> 01:06:02,641
спрямо непознати.

1195
01:06:02,641 --> 01:06:05,040
Той просто трябва малко да се стопли с вас.

1196
01:06:05,040 --> 01:06:07,156
- Не, всичко е наред, разбирам.

1197
01:06:07,156 --> 01:06:08,760
Вероятно трябваше просто да предположа

1198
01:06:08,760 --> 01:06:11,115
че той беше приятелски настроен веднага.

1199
01:06:11,115 --> 01:06:14,115
Сигурно трябваше да попитам
първо ти, много съжалявам за това.

1200
01:06:15,960 --> 01:06:18,150
- Добре, какво ще кажете да отидем да видим стаята ви?

1201
01:06:18,150 --> 01:06:19,083
- Да, разбира се.

1202
01:06:23,100 --> 01:06:26,793
- И това е твоята скромна обител.

1203
01:06:28,170 --> 01:06:33,170
- Уау, това е невероятно, Саманта.

1204
01:06:33,240 --> 01:06:34,073
- Не е нищо.

1205
01:06:35,040 --> 01:06:37,053
- Не, това определено е нещо,

1206
01:06:39,390 --> 01:06:40,680
но сериозно не мисля

1207
01:06:40,680 --> 01:06:42,333
Ще мога да си позволя това.

1208
01:06:43,530 --> 01:06:44,523
нямам много.

1209
01:06:46,600 --> 01:06:49,311
- О, добре, имам предвид, ти
изглежда наистина добро момиче

1210
01:06:49,311 --> 01:06:52,410
и си минал през много.

1211
01:06:52,410 --> 01:06:54,150
Така че защо не направим това?

1212
01:06:54,150 --> 01:06:57,990
Защо не останеш тук под наем безплатно,

1213
01:06:57,990 --> 01:07:01,140
и тогава, след като получите
вашите финанси в ред

1214
01:07:01,140 --> 01:07:04,560
и си отново на крака,
тогава можем да говорим за наем.

1215
01:07:04,560 --> 01:07:06,603
Но дотогава не се притеснявайте за това.

1216
01:07:08,125 --> 01:07:11,283
- Наистина, защо?

1217
01:07:12,270 --> 01:07:13,103
- Не знам.

1218
01:07:13,103 --> 01:07:17,250
Просто винаги съм го правил
получих всичко, което исках

1219
01:07:17,250 --> 01:07:20,220
и някой винаги
ми помогна с това.

1220
01:07:20,220 --> 01:07:23,407
Така че искам да направя
същото за някой друг.

1221
01:07:23,407 --> 01:07:25,680
- сигурен ли си

1222
01:07:25,680 --> 01:07:27,930
- Да, определено.

1223
01:07:27,930 --> 01:07:30,801
Освен това наистина бих могъл да имам нужда от приятел.

1224
01:07:30,801 --> 01:07:33,513
- Да, добре.

1225
01:07:34,470 --> 01:07:38,400
Наистина бих искал да се преместя
в, колко скоро мога да се нанеса?

1226
01:07:38,400 --> 01:07:40,740
- Винаги когато си готов,
и ако не ви харесва

1227
01:07:40,740 --> 01:07:43,380
някоя от мебелите, просто ме уведомете

1228
01:07:43,380 --> 01:07:45,319
и ще накарам някой да дойде да го вземе.

1229
01:07:45,319 --> 01:07:46,260
- Не, не, всичко е наред.

1230
01:07:46,260 --> 01:07:50,100
Дори не притежавам собствена
мебели, така че това е перфектно.

1231
01:07:50,100 --> 01:07:52,473
- Мила, чувствай се като у дома си.

1232
01:07:57,390 --> 01:07:59,940
- Хей, ти ли написа това, Саманта?

1233
01:07:59,940 --> 01:08:01,261
- да

1234
01:08:01,261 --> 01:08:03,937
Това е моята гордост и радост, най-добрият ми приятел.

1235
01:08:03,937 --> 01:08:08,910
- О, сладък е, много ми харесва.

1236
01:08:08,910 --> 01:08:11,790
- Благодаря, вложих много в него.

1237
01:08:11,790 --> 01:08:15,090
Хората просто предполагат, че вие
просто измисли идея

1238
01:08:15,090 --> 01:08:19,320
и го сложете на хартия, но има
много повече от това.

1239
01:08:19,320 --> 01:08:21,270
- Да, напълно разбирам.

1240
01:08:21,270 --> 01:08:23,340
Това е нещо като когато пиша музика.

1241
01:08:23,340 --> 01:08:26,179
- Вижте, двама едни и същи хора.

1242
01:08:26,179 --> 01:08:30,723
- Да, какво те въвлече
писане на първо място?

1243
01:08:36,512 --> 01:08:39,345
[скърцане на обект]

1244
01:08:42,347 --> 01:08:43,180
- Хей Джил.

1245
01:08:43,180 --> 01:08:44,013
- Ей

1246
01:08:46,292 --> 01:08:48,033
- Остави сестра ми на мира.

1247
01:08:49,110 --> 01:08:52,140
- Или какво, какво ще направи тя?

1248
01:08:52,140 --> 01:08:53,798
- Това.

1249
01:08:53,798 --> 01:08:56,715
[човек крещи]

1250
01:09:01,200 --> 01:09:02,803
- съжалявам

1251
01:09:02,803 --> 01:09:07,803
Май започнах да пиша
заради моите собствени преживявания.

1252
01:09:08,220 --> 01:09:12,210
Просто исках да покажа
хората за правенето на избори,

1253
01:09:12,210 --> 01:09:13,803
нали знаеш, правене на добри.

1254
01:09:15,146 --> 01:09:16,387
[напрегната музика]

1255
01:09:16,387 --> 01:09:17,283
- О, разбирам.

1256
01:09:18,520 --> 01:09:22,050
- Да, просто така разбирам
свикнал някой да присъства в живота ми

1257
01:09:22,050 --> 01:09:26,610
и тогава те просто
изчезват и се разстройвам толкова

1258
01:09:26,610 --> 01:09:29,159
и разочарован

1259
01:09:29,159 --> 01:09:32,580
и знам, че трябва
научи се да преодоляваш това.

1260
01:09:32,580 --> 01:09:35,490
И точно това ми помага писането.

1261
01:09:35,490 --> 01:09:38,523
И с преживяванията.

1262
01:09:40,980 --> 01:09:43,473
- Да, виждам това.

1263
01:09:47,310 --> 01:09:52,140
- Ами защо не
чувствай се като у дома си?

1264
01:09:52,140 --> 01:09:54,363
Имам няколко телефонни разговора, които трябва да направя.

1265
01:09:59,880 --> 01:10:02,330
- Какво направиха телефонните обаждания
трябва да направиш този ден?

1266
01:10:03,240 --> 01:10:04,473
- Наистина ли има значение?

1267
01:10:05,485 --> 01:10:06,335
Това е каквото е.

1268
01:10:08,224 --> 01:10:10,590
- Има значение, г-це Уайт,
всичко, което се е случило

1269
01:10:10,590 --> 01:10:13,593
от първия момент вие
срещна Хана и сега има значение.

1270
01:10:15,420 --> 01:10:18,146
Всяко телефонно обаждане, всичко, което направихте

1271
01:10:18,146 --> 01:10:21,030
сега всичко е обвързано в този случай.

1272
01:10:21,030 --> 01:10:22,953
Така че, моля, кажете.

1273
01:10:23,940 --> 01:10:26,613
Какви телефонни разговори трябваше да проведете?

1274
01:10:28,089 --> 01:10:30,616
[човек въздиша]

1275
01:10:30,616 --> 01:10:33,510
- Трябваше да се обадя на моя издател
за проверка на продажбите,

1276
01:10:33,510 --> 01:10:35,733
ето, това ли е всичко?

1277
01:10:37,320 --> 01:10:39,633
- Не съвсем, има
има още много работа.

1278
01:10:42,119 --> 01:10:44,310
[бръмчене на врата]

1279
01:10:44,310 --> 01:10:45,870
- Къде отиде?

1280
01:10:45,870 --> 01:10:48,483
Ти ме остави сама с
тази зла, зла дама.

1281
01:10:50,130 --> 01:10:53,107
- Току-що приключих с изявленията
с мис Ричардс, госпожо.

1282
01:10:53,107 --> 01:10:54,152
- благодаря ви

1283
01:10:54,152 --> 01:10:55,206
- Майката на Хана е тук.

1284
01:10:55,206 --> 01:10:56,303
- Ще продължим.

1285
01:10:56,303 --> 01:10:58,650
- Не, не, не, не, не,
Майката на Хана е тук.

1286
01:10:58,650 --> 01:11:00,690
- Това наистина не е твоя грижа.

1287
01:11:00,690 --> 01:11:03,693
Нека просто да завършим твоята
изявления, за да можем да продължим напред.

1288
01:11:03,693 --> 01:11:07,860
Наистина се уморявам
това, всички искаме да се приберем.

1289
01:11:07,860 --> 01:11:09,110
- Искаш ли да ме закараш у дома?

1290
01:11:09,986 --> 01:11:11,280
- Това няма да стане.

1291
01:11:11,280 --> 01:11:14,733
Виж, никога няма да стане
случи, така че нека продължим.

1292
01:11:16,050 --> 01:11:17,910
- Мис Уайт, какви са събитията

1293
01:11:17,910 --> 01:11:19,510
което е довело до убийството на Бриана?

1294
01:11:20,640 --> 01:11:22,293
- Бриана Уитман.

1295
01:11:23,547 --> 01:11:27,900
Мислеше, че е толкова твърда,
но със сигурност я изненадах.

1296
01:11:27,900 --> 01:11:30,450
Искам да кажа, видяхте ли момчета
изражението на лицето й?

1297
01:11:30,450 --> 01:11:32,073
Изненадан, нали?

1298
01:11:33,330 --> 01:11:35,435
- Ти си една болна кучка.

1299
01:11:35,435 --> 01:11:38,250
- Детектив Рейес, мис Уайт,
сега ще ни кажеш,

1300
01:11:38,250 --> 01:11:40,850
какви са събитията, които
доведе до убийството на Бриана?

1301
01:11:44,759 --> 01:11:47,311
[нежна музика]

1302
01:11:47,311 --> 01:11:50,292
♪ Обичам те до луната и обратно ♪

1303
01:11:50,292 --> 01:11:52,959
♪ Знаеш това ♪

1304
01:11:54,483 --> 01:11:57,150
[чукване с ръка]

1305
01:11:59,101 --> 01:12:00,430
- Извинете, че се намесвам.

1306
01:12:00,430 --> 01:12:04,247
Просто звучиш толкова красиво.

1307
01:12:04,247 --> 01:12:05,790
Имаш толкова много талант.

1308
01:12:05,790 --> 01:12:09,780
- Благодаря, но явно
Не съм достатъчно талантлива

1309
01:12:09,780 --> 01:12:12,900
защото няколко от
ръководители на звукозаписни компании

1310
01:12:12,900 --> 01:12:15,360
който дойде на шоуто ми, никога не ми се обади.

1311
01:12:15,360 --> 01:12:16,920
- Не го направиха?

1312
01:12:16,920 --> 01:12:17,753
- не

1313
01:12:19,293 --> 01:12:22,170
- Ами трябва да са
лудост да не ти се обадя.

1314
01:12:22,170 --> 01:12:23,970
Искам да кажа, че пропускат

1315
01:12:23,970 --> 01:12:26,850
на огромна възможност с вашия талант.

1316
01:12:26,850 --> 01:12:28,596
- Ами явно не

1317
01:12:28,596 --> 01:12:30,570
защото не са отделили време

1318
01:12:30,570 --> 01:12:32,570
извън деня си, за да се свържат с мен, така че.

1319
01:12:34,120 --> 01:12:37,008
- Е, искам да кажа, дръж главата си горе.

1320
01:12:37,008 --> 01:12:40,050
Сигурен съм, че просто са заети.

1321
01:12:40,050 --> 01:12:42,382
Не че не се интересуват.

1322
01:12:42,382 --> 01:12:45,540
Моят издател не го прави
звъни ми през цялото време

1323
01:12:45,540 --> 01:12:48,000
за всякакви неща.

1324
01:12:48,000 --> 01:12:50,040
Така че не е, че не се интересуват.

1325
01:12:50,040 --> 01:12:52,233
Може би просто са заети.

1326
01:12:53,190 --> 01:12:54,023
- Надявам се.

1327
01:12:57,219 --> 01:12:59,802
[нежна музика]

1328
01:13:10,020 --> 01:13:10,853
- Мога ли?

1329
01:13:13,239 --> 01:13:15,033
- Разбира се.

1330
01:13:15,960 --> 01:13:20,640
Само внимавай, моля те
защото беше на баща ми.

1331
01:13:20,640 --> 01:13:22,143
- Ще го третирам като балончета.

1332
01:13:27,990 --> 01:13:29,453
- [Хана] Играла ли си преди?

1333
01:13:30,836 --> 01:13:32,910
- Не, винаги съм искал
да науча инструмент.

1334
01:13:32,910 --> 01:13:35,520
Знаеш ли, като пиано
или може би акустична китара.

1335
01:13:35,520 --> 01:13:40,520
Но никога не съм имал време и
никога не е имало кой да ме учи.

1336
01:13:42,990 --> 01:13:45,610
- Ами, както знаете, аз имам моята клавиатура

1337
01:13:47,040 --> 01:13:50,250
и моята китара, така че ако ти
искам да те науча.

1338
01:13:50,250 --> 01:13:51,875
- Наистина ли?

1339
01:13:51,875 --> 01:13:53,580
Бихте отделили време
от твоя ден да ме научиш.

1340
01:13:53,580 --> 01:13:55,770
- Да, и ние сме приятели, нали?

1341
01:13:55,770 --> 01:13:58,023
- Да, надявам се най-добри приятели.

1342
01:13:59,310 --> 01:14:02,703
- Да, може би някой ден.

1343
01:14:05,010 --> 01:14:06,728
Искаш ли да те науча сега?

1344
01:14:06,728 --> 01:14:08,040
Защото мога да те науча
сега, ако имаш малко време.

1345
01:14:08,040 --> 01:14:09,753
- Да, определено.

1346
01:14:15,990 --> 01:14:18,323
- Да започнем с този.

1347
01:14:19,547 --> 01:14:21,483
- Правехме всичко заедно.

1348
01:14:22,740 --> 01:14:25,528
Тя ме научи да свиря на китара.

1349
01:14:25,528 --> 01:14:28,111
[нежна музика]

1350
01:14:30,357 --> 01:14:32,883
Тя ме научи как да свиря на клавиатура.

1351
01:14:39,010 --> 01:14:43,047
Гледахме филми заедно
почти всяка вечер.

1352
01:14:43,047 --> 01:14:45,797
[чуруликане на птици]

1353
01:14:52,289 --> 01:14:53,789
Ходихме на разходки.

1354
01:14:59,062 --> 01:15:00,562
Говореха за живота.

1355
01:15:06,710 --> 01:15:08,373
Готвихме ястия заедно.

1356
01:15:09,372 --> 01:15:12,122
[обект блъскане]

1357
01:15:15,750 --> 01:15:20,750
Тогава нещата станаха малко неудобни.

1358
01:15:21,093 --> 01:15:22,663
[човек се смее]

1359
01:15:22,663 --> 01:15:24,807
- [Говорител] Как така?

1360
01:15:24,807 --> 01:15:27,167
- Не бихте ли искали да знаете?

1361
01:15:27,167 --> 01:15:28,563
- Как така мис Уайт?

1362
01:15:32,706 --> 01:15:34,890
- Да, мина известно време,
трябва да излезем скоро.

1363
01:15:34,890 --> 01:15:36,990
Може би утре, да,

1364
01:15:36,990 --> 01:15:39,503
Определено ще видя дали
може да отдели малко време за това.

1365
01:15:50,887 --> 01:15:51,720
мамка му

1366
01:15:51,720 --> 01:15:53,970
- Извинявай, изплаших ли те?

1367
01:15:53,970 --> 01:15:55,470
Не исках.

1368
01:15:55,470 --> 01:15:56,910
Просто исках да дойда
и виж дали искаш

1369
01:15:56,910 --> 01:15:59,520
да дойдеш с мен да тръгнеш
вижте филм утре.

1370
01:15:59,520 --> 01:16:00,780
- Утре?

1371
01:16:00,780 --> 01:16:04,350
- Да, утре бях
мисля около шест.

1372
01:16:04,350 --> 01:16:06,660
- О, не мога утре.

1373
01:16:06,660 --> 01:16:07,493
- Защо не?

1374
01:16:07,493 --> 01:16:10,260
- Защото вече направих планове.

1375
01:16:10,260 --> 01:16:11,160
- С кого?

1376
01:16:11,160 --> 01:16:13,110
- С най-добрата ми приятелка Бриана.

1377
01:16:13,110 --> 01:16:14,103
- Коя е Бриана?

1378
01:16:15,750 --> 01:16:16,696
- Тя ми е приятелка, познаваме се

1379
01:16:16,696 --> 01:16:19,357
един друг откакто завинаги.

1380
01:16:19,357 --> 01:16:22,560
- И тя е най-добрата ти приятелка?

1381
01:16:22,560 --> 01:16:23,393
- да

1382
01:16:24,346 --> 01:16:26,783
- Това е смешно, защото аз
мислеше, че съм най-добрият ти приятел.

1383
01:16:28,380 --> 01:16:30,780
- Е, ти си най-добрият ми приятел.

1384
01:16:30,780 --> 01:16:33,060
Сякаш можете да имате повече от
един най-добър приятел, знаеш ли?

1385
01:16:33,060 --> 01:16:36,000
- Да, но си мислех, че съм
твоят най-добър приятел номер едно.

1386
01:16:36,000 --> 01:16:38,940
И технически не можете да имате
повече от един най-добър приятел.

1387
01:16:38,940 --> 01:16:41,550
Така че не знам какво става тук.

1388
01:16:41,550 --> 01:16:43,590
- Нищо не става, Сам.

1389
01:16:43,590 --> 01:16:46,711
Просто не съм виждал моя
приятел Бриана след малко.

1390
01:16:46,711 --> 01:16:48,861
Така че просто искахме
излизайте и наваксвайте.

1391
01:16:50,820 --> 01:16:54,483
- Добре, добре, излизай с Бриана.

1392
01:16:55,560 --> 01:16:57,750
Ясно е, че имате много за какво да говорите

1393
01:16:57,750 --> 01:16:59,650
тъй като те чувам през стената.

1394
01:17:02,610 --> 01:17:03,963
- Чуваш ли ме?

1395
01:17:06,439 --> 01:17:09,330
- Ами не, всъщност не.

1396
01:17:09,330 --> 01:17:14,330
- О, защото току-що каза

1397
01:17:14,610 --> 01:17:17,253
че можеш да ме чуеш през стената.

1398
01:17:18,180 --> 01:17:20,930
- Ами да, това е само
защото си толкова силен.

1399
01:17:22,710 --> 01:17:26,280
- О, съжалявам, не знаех.

1400
01:17:26,280 --> 01:17:29,583
- Както и да е, забавлявай се с Бриана.

1401
01:17:30,674 --> 01:17:33,174
[напрегната музика]

1402
01:17:35,760 --> 01:17:38,490
- Е, искам да кажа, че е малко неудобно.

1403
01:17:38,490 --> 01:17:39,513
- Как е неудобно?

1404
01:17:40,394 --> 01:17:41,227
- Сериозно ли си?

1405
01:17:41,227 --> 01:17:43,586
Говориш на бедните
момиче като ти я притежаваш?

1406
01:17:43,586 --> 01:17:45,960
- Не, просто ми пука за нея,

1407
01:17:45,960 --> 01:17:49,590
Предполагам, че никога не си имал никого
грижа за теб, детектив.

1408
01:17:49,590 --> 01:17:52,170
Изглежда може да ви липсва

1409
01:17:52,170 --> 01:17:56,610
малко любов в живота ти.

1410
01:17:56,610 --> 01:17:57,443
- Продължавай.

1411
01:17:59,430 --> 01:18:02,400
- Е, на следващия ден,

1412
01:18:02,400 --> 01:18:05,883
Хана извърши най-голямото предателство.

1413
01:18:06,960 --> 01:18:08,694
- Как те предаде?

1414
01:18:08,694 --> 01:18:09,527
- Добре.

1415
01:18:11,851 --> 01:18:14,678
[хора се смеят]

1416
01:18:14,678 --> 01:18:15,798
- Можеш ли да повярваш на Дана?

1417
01:18:15,798 --> 01:18:17,430
- Не, кучката е луда.

1418
01:18:17,430 --> 01:18:19,230
Как може тя буквално
изгасвам на микрофона така?

1419
01:18:19,230 --> 01:18:20,063
- Знам.

1420
01:18:21,055 --> 01:18:22,300
Дори и пред цялото му семейство.

1421
01:18:22,300 --> 01:18:24,690
- Знам, тя е луда.

1422
01:18:24,690 --> 01:18:27,040
Никога не съм срещал или виждал
някой луд като нея.

1423
01:18:28,756 --> 01:18:30,210
- За кого говорите?

1424
01:18:30,210 --> 01:18:31,860
- О, здравей Саманта.

1425
01:18:31,860 --> 01:18:34,322
Не знаех, че си
ще се прибера тази вечер.

1426
01:18:34,322 --> 01:18:35,400
- О, глупав съм.

1427
01:18:35,400 --> 01:18:38,730
Сигурно съм забравил да кажа
вие, че срещата ми е отменена.

1428
01:18:38,730 --> 01:18:41,100
Нещо за това как бях твърде прилепнал

1429
01:18:41,100 --> 01:18:43,500
и той никога повече не искаше да ме чуе,

1430
01:18:43,500 --> 01:18:47,771
но преди това го затворих
можем да продължим още повече.

1431
01:18:47,771 --> 01:18:49,713
- О, съжалявам.

1432
01:18:50,700 --> 01:18:51,930
Радвам се, че му затвори устата

1433
01:18:51,930 --> 01:18:54,480
преди той да те критикува повече.

1434
01:18:54,480 --> 01:18:58,920
- Да, не мисля, че ще отиде
да говорим скоро.

1435
01:18:58,920 --> 01:19:01,983
Особено след като си загуби езика.

1436
01:19:02,986 --> 01:19:03,819
- Какво?

1437
01:19:05,391 --> 01:19:08,512
- О, кой е това?

1438
01:19:08,512 --> 01:19:10,260
- О, това е Бриана, най-добрата ми приятелка.

1439
01:19:10,260 --> 01:19:12,888
Не забравяйте, че мисля, че казах
ти за нея снощи.

1440
01:19:12,888 --> 01:19:14,880
- О да, спомням си,

1441
01:19:14,880 --> 01:19:19,020
най-добрият ти приятел от цяла вечност.

1442
01:19:19,020 --> 01:19:22,353
- Да, добре, всъщност мисля
срещнахме се на партито на Чарли.

1443
01:19:23,340 --> 01:19:24,393
- Кой е Чарли?

1444
01:19:25,650 --> 01:19:27,630
- О, тя е наша стара приятелка

1445
01:19:27,630 --> 01:19:28,780
тъй като гимназията.

1446
01:19:30,361 --> 01:19:32,760
- О, Хана, не знам какво да кажа.

1447
01:19:32,760 --> 01:19:36,573
Искам да кажа, това са много хора
че не знаех, че знаеш.

1448
01:19:37,650 --> 01:19:41,793
- О, добре, съжалявам.

1449
01:19:43,350 --> 01:19:47,160
- Няма нужда да съжаляваш,
просто не обичам тайните.

1450
01:19:47,160 --> 01:19:51,240
Искам да кажа, ние сме най-добри приятели.

1451
01:19:51,240 --> 01:19:53,990
Трябва да се чувстваме уверени
казвайки си всичко.

1452
01:19:55,590 --> 01:19:59,763
- Да, да, напълно
разберете, съжалявам за това.

1453
01:20:01,470 --> 01:20:06,003
- Прощавам ти, просто недей
нека се случи отново, става ли?

1454
01:20:07,140 --> 01:20:07,973
- Да, добре.

1455
01:20:11,520 --> 01:20:12,770
- Какво по дяволите беше това?

1456
01:20:14,160 --> 01:20:15,900
- Какво имаш предвид?

1457
01:20:15,900 --> 01:20:18,360
- Като кой, по дяволите, беше това?

1458
01:20:18,360 --> 01:20:19,950
- О, това е Саманта.

1459
01:20:19,950 --> 01:20:23,832
- Саманта, по-скоро майка ти,

1460
01:20:23,832 --> 01:20:26,220
Хан, тя всъщност те контролира

1461
01:20:26,220 --> 01:20:27,053
и ти казва какво да правиш

1462
01:20:27,053 --> 01:20:29,880
като малко момиче, да, Саманта.

1463
01:20:29,880 --> 01:20:30,713
- Млъкни.

1464
01:20:32,352 --> 01:20:34,470
Просто се опитвам да запазя
мир тук, разбираш ли?

1465
01:20:34,470 --> 01:20:35,610
Все едно сме съквартиранти.

1466
01:20:35,610 --> 01:20:37,724
Не искам да има проблеми.

1467
01:20:37,724 --> 01:20:39,893
- Да, но ти също не го правиш
също искам да бъда тласък.

1468
01:20:40,957 --> 01:20:43,353
- Вярно, но не е страшно.

1469
01:20:45,690 --> 01:20:47,973
- Щом така казваш, все пак.

1470
01:20:49,260 --> 01:20:51,210
Добре ли е да взема вода?

1471
01:20:51,210 --> 01:20:53,310
- да водата е в хладилника.

1472
01:20:53,310 --> 01:20:54,143
- Добре, готино.

1473
01:20:57,990 --> 01:21:02,823
Луда кучка, знаех си
нещо не беше наред с нея.

1474
01:21:04,569 --> 01:21:06,360
[напрегната музика]

1475
01:21:06,360 --> 01:21:09,990
Знаех го, тя щеше да го направи
ми говори така,

1476
01:21:09,990 --> 01:21:11,540
Щях да й нокаутирам задника.

1477
01:21:15,583 --> 01:21:17,250
Не мога да й повярвам.

1478
01:21:19,488 --> 01:21:20,474
Да, Саманта.

1479
01:21:20,474 --> 01:21:23,224
[драматична музика]

1480
01:21:24,446 --> 01:21:25,896
- Извинявай, изплаших ли те?

1481
01:21:27,480 --> 01:21:29,640
- Да, ти се промъкна при мен.

1482
01:21:29,640 --> 01:21:32,520
- Съжалявам, просто съм
не е свикнал с непознати

1483
01:21:32,520 --> 01:21:35,820
скитайки из къщата ми.

1484
01:21:35,820 --> 01:21:36,653
- Добре.

1485
01:21:39,713 --> 01:21:40,620
- Вижте, да преминем към темата.

1486
01:21:40,620 --> 01:21:43,470
Ти не ме харесваш и аз не те харесвам,

1487
01:21:43,470 --> 01:21:46,140
но тъй като това е моята къща

1488
01:21:46,140 --> 01:21:49,140
и Хана е най-добрата ми приятелка,

1489
01:21:49,140 --> 01:21:50,970
ето какво ще направите.

1490
01:21:50,970 --> 01:21:52,440
Ще се върнеш в стаята

1491
01:21:52,440 --> 01:21:55,890
и кажи на Хана, че имаш малко
вид семейна спешност.

1492
01:21:55,890 --> 01:21:58,470
Ще си вземеш нещата и ще се измъкнеш

1493
01:21:58,470 --> 01:22:00,903
и никога няма да го направиш
говори отново с Хана.

1494
01:22:02,927 --> 01:22:06,360
[човек се смее]

1495
01:22:06,360 --> 01:22:09,090
- Наистина кучко, наистина мислиш

1496
01:22:09,090 --> 01:22:10,690
ти ще ми кажеш какво да правя.

1497
01:22:11,610 --> 01:22:14,223
Аз не съм Хана, да се разберем.

1498
01:22:16,890 --> 01:22:19,340
Всъщност аз съм последният
човек, с когото искаш да се чукаш.

1499
01:22:20,230 --> 01:22:21,450
[драматична музика]

1500
01:22:21,450 --> 01:22:23,850
- Кучко, нека да се изясним.

1501
01:22:23,850 --> 01:22:27,180
Аз съм последният човек, с когото искаш да се чукаш.

1502
01:22:27,180 --> 01:22:30,840
Ще ти прережа гърлото в съня ти.

1503
01:22:30,840 --> 01:22:33,270
Знам къде живееш, Бриана Уитман.

1504
01:22:33,270 --> 01:22:35,640
Знам каква кола караш.

1505
01:22:35,640 --> 01:22:38,946
Знам къде е семейството ти
обядва през уикендите.

1506
01:22:38,946 --> 01:22:43,833
Аз съм последният човек за теб
искам да се ебавам, разбирам.

1507
01:22:46,020 --> 01:22:46,853
- Разбирам.

1508
01:22:49,281 --> 01:22:50,281
- Добро момиче.

1509
01:22:51,171 --> 01:22:53,160
Сега върви да си вземеш лайна и да се махаш от тук

1510
01:22:53,160 --> 01:22:56,190
и дори не си помисляй
казвайки на Хана нещо от това.

1511
01:22:56,190 --> 01:22:58,143
Просто си вземи лайна и се махай.

1512
01:22:59,821 --> 01:23:02,738
[човек диша]

1513
01:23:05,580 --> 01:23:06,413
- Какво не е наред?

1514
01:23:07,950 --> 01:23:11,160
- Нищо, просто трябва да тръгвам.

1515
01:23:11,160 --> 01:23:12,780
- Защо, какво не е наред?

1516
01:23:12,780 --> 01:23:13,613
- Брандън е.

1517
01:23:14,700 --> 01:23:16,770
Той се напи и съседите

1518
01:23:16,770 --> 01:23:18,846
се обади да се оплаче от шума.

1519
01:23:18,846 --> 01:23:19,997
Така че трябва да тръгвам.

1520
01:23:19,997 --> 01:23:21,930
- О, мамка му, искаш ли
да дойда с теб?

1521
01:23:21,930 --> 01:23:25,173
- Не, всичко е наред, не го правя
искам да изглеждаш така.

1522
01:23:26,010 --> 01:23:27,150
Ще говорим по-късно, става ли?

1523
01:23:27,150 --> 01:23:29,554
- Искаш ли да се разхождам
поне в колата си?

1524
01:23:29,554 --> 01:23:32,643
- Всичко е наред, всичко е наред, ти
остани тук, ще говорим по-късно.

1525
01:23:38,430 --> 01:23:39,630
- Какво й става?

1526
01:23:41,431 --> 01:23:43,449
- Не знам.

1527
01:23:43,449 --> 01:23:44,790
Предполагам, че гаджето й създава проблеми

1528
01:23:44,790 --> 01:23:46,140
със съседа, предполагам.

1529
01:23:47,280 --> 01:23:49,503
- О, не, често ли го прави?

1530
01:23:51,000 --> 01:23:53,463
- Не, не че си спомням.

1531
01:23:54,450 --> 01:23:56,190
Искам да кажа, видът на Брандън
на задник понякога,

1532
01:23:56,190 --> 01:23:58,660
но той никога не е причинявал a
шум или нещо подобно

1533
01:23:58,660 --> 01:24:02,673
където Бриана просто трябва
стани и си тръгни, странно е.

1534
01:24:06,390 --> 01:24:07,503
- Надявам се да е добре.

1535
01:24:09,240 --> 01:24:10,803
- Да, аз също.

1536
01:24:16,603 --> 01:24:18,350
- Ти си една болна кучка, знаеш го.

1537
01:24:18,350 --> 01:24:19,773
- Искаш ли да си мой лекар?

1538
01:24:20,719 --> 01:24:21,600
Направете всичко по-добро.

1539
01:24:21,600 --> 01:24:24,870
- Това ли е всичко, което казваш
ти го направи, просто я заплаши?

1540
01:24:24,870 --> 01:24:28,830
- Не, разбира се, ти
отиде в апартамента си.

1541
01:24:28,830 --> 01:24:31,446
Видяхте моето произведение на изкуството.

1542
01:24:31,446 --> 01:24:33,961
- Произведение на изкуството, ти си луд по дяволите.

1543
01:24:33,961 --> 01:24:35,640
[човек се смее]

1544
01:24:35,640 --> 01:24:37,590
- Обяснете ни какво се случи онзи ден.

1545
01:24:38,587 --> 01:24:39,420
- Кой ден?

1546
01:24:39,420 --> 01:24:40,770
Денят, в който убихте Бриана Уитман

1547
01:24:40,770 --> 01:24:41,883
и Брандън Чавес.

1548
01:24:43,020 --> 01:24:45,393
- Така ли му е фамилията, не знаех.

1549
01:24:46,307 --> 01:24:47,140
- Много смешно.

1550
01:24:47,140 --> 01:24:49,440
- Не, сериозно, нямах представа.

1551
01:24:49,440 --> 01:24:52,502
Което е странно, защото
Обикновено съм доста добър

1552
01:24:52,502 --> 01:24:54,233
за получаване на хората
име и фамилия.

1553
01:24:55,140 --> 01:24:56,400
- Обикновено?

1554
01:24:56,400 --> 01:25:00,090
- Опа, казах твърде много, глупав съм.

1555
01:25:00,090 --> 01:25:03,153
Това е история за друг
време, така или иначе, този ден.

1556
01:25:04,920 --> 01:25:06,962
- [Бриана] Чуй ме, Хана,

1557
01:25:06,962 --> 01:25:07,860
трябва да се махаш от там по дяволите.

1558
01:25:07,860 --> 01:25:09,600
тя е луда.

1559
01:25:09,600 --> 01:25:10,790
Тя буквално заплаши живота ми

1560
01:25:10,790 --> 01:25:13,041
ако продължа да говоря с теб.

1561
01:25:13,041 --> 01:25:15,240
- [Хана] Какво, какво
говориш за

1562
01:25:15,240 --> 01:25:16,800
Тя не е такава.

1563
01:25:16,800 --> 01:25:18,273
Тя може да е малко настрана,

1564
01:25:19,171 --> 01:25:20,410
но тя никога не би стигнала до степента

1565
01:25:20,410 --> 01:25:22,038
да кажа на някого да се пази от мен.

1566
01:25:22,038 --> 01:25:23,353
- [Бриана] Не, сериозно.

1567
01:25:23,353 --> 01:25:25,560
Помниш ли, когато бързах
извън дома си онази нощ?

1568
01:25:25,560 --> 01:25:26,393
- да

1569
01:25:27,750 --> 01:25:29,340
- [Бриана] Е, напуснах, защото Саманта

1570
01:25:29,340 --> 01:25:31,320
по дяволите беше опрял нож в гърлото ми.

1571
01:25:31,320 --> 01:25:34,500
Тя ми каза да си тръгвам и
никога повече да не говоря с теб.

1572
01:25:34,500 --> 01:25:36,480
- Хайде Бриана, сериозно ли?

1573
01:25:36,480 --> 01:25:38,250
- [Бриана] Не се шегувам.

1574
01:25:38,250 --> 01:25:40,947
Кога някога съм се шегувал с теб
за нещо такова?

1575
01:25:40,947 --> 01:25:43,530
Сериозно трябва да се махнеш оттам Хан.

1576
01:25:43,530 --> 01:25:45,424
Това момиче е лудо.

1577
01:25:45,424 --> 01:25:49,020
- Искам да кажа, тя може да е малко неудобна,

1578
01:25:49,020 --> 01:25:51,180
но просто е трудно за вярване
че тя тегли нож срещу теб

1579
01:25:51,180 --> 01:25:52,203
и те заплашват.

1580
01:25:53,048 --> 01:25:56,280
- [Бриана] Не, сериозно,
тя го направи, просто ми повярвай.

1581
01:25:56,280 --> 01:25:57,543
Моля, излезте оттам.

1582
01:25:58,680 --> 01:26:03,480
- Е, ще си помисля
то, но не знам,

1583
01:26:03,480 --> 01:26:06,310
тя просто не е действала
странно ми е напоследък.

1584
01:26:06,310 --> 01:26:07,643
Сякаш току-що е била себе си.

1585
01:26:08,557 --> 01:26:11,522
Просто мисля, че си
премисля малко нещата.

1586
01:26:11,522 --> 01:26:13,620
- [Бриана] Не съм, просто съм
опитвайки се да се грижа за теб.

1587
01:26:13,620 --> 01:26:16,200
Винаги се опитвам да гледам
за теб, знаеш това.

1588
01:26:16,200 --> 01:26:17,700
Моля те, Хан, моля те, помисли наистина

1589
01:26:17,700 --> 01:26:20,401
за това, което казвам и
измъкни се от там.

1590
01:26:20,401 --> 01:26:22,170
- Е, дори и да е така
вярно, къде ще отида?

1591
01:26:22,170 --> 01:26:23,820
Къде трябва да отида?

1592
01:26:23,820 --> 01:26:25,740
- [Бриана] Опитайте и вижте дали
майка ти ще те пусне обратно.

1593
01:26:25,740 --> 01:26:29,032
- Мамо, ти сериозно ли?

1594
01:26:29,032 --> 01:26:30,092
Не мога да се върна там.

1595
01:26:30,092 --> 01:26:30,925
Никога няма да се върна там.

1596
01:26:30,925 --> 01:26:33,360
- [Бриана] Виж, единствената
причината, поради която казах това

1597
01:26:33,360 --> 01:26:36,811
е защото това е как
сериозно съм за Саманта

1598
01:26:36,811 --> 01:26:38,160
да си луд.

1599
01:26:38,160 --> 01:26:40,830
- Не знам, имам
да мисля за нещата

1600
01:26:40,830 --> 01:26:43,027
и ще говоря с теб по-късно, става ли?

1601
01:26:43,027 --> 01:26:47,010
- [Бриана] Добре, но моля те,
моля, вземете решение бързо.

1602
01:26:47,010 --> 01:26:49,510
[напрегната музика]

1603
01:26:55,010 --> 01:26:57,685
[скърцане на врата]

1604
01:26:57,685 --> 01:27:00,352
[туптене на сърцето]

1605
01:27:01,246 --> 01:27:03,240
- Къде отиваш?

1606
01:27:03,240 --> 01:27:06,261
- Никъде, просто отивам
до хранителния магазин

1607
01:27:06,261 --> 01:27:08,663
за да получите някои неща в последния момент
за вечеря утре вечер.

1608
01:27:10,800 --> 01:27:13,710
- Но все едно е почти девет часа.

1609
01:27:13,710 --> 01:27:16,884
- Никога не е късно
отидете до хранителния магазин.

1610
01:27:16,884 --> 01:27:17,955
Просто искам да се уверя

1611
01:27:17,955 --> 01:27:19,283
Имам всичко за утрешната вечеря.

1612
01:27:20,755 --> 01:27:22,470
- Какво е толкова специалното за утре?

1613
01:27:22,470 --> 01:27:24,390
- Нищо, Хана.

1614
01:27:24,390 --> 01:27:26,430
Просто искам да съм сигурен, че имам всичко

1615
01:27:26,430 --> 01:27:28,893
за приготвяне на храна, нали знаеш?

1616
01:27:28,893 --> 01:27:30,533
Така не ми се налага
вземете нещо в последния момент.

1617
01:27:31,890 --> 01:27:32,723
- Добре.

1618
01:27:35,770 --> 01:27:37,290
- Хана, ти би ми казала

1619
01:27:37,290 --> 01:27:40,053
ако имаше нещо нередно, нали?

1620
01:27:41,850 --> 01:27:44,763
- Да, бих, в един миг.

1621
01:27:46,260 --> 01:27:47,763
- Не ме лъжеш ли?

1622
01:27:49,184 --> 01:27:53,473
- Не, откъде идва всичко това?

1623
01:27:54,660 --> 01:27:56,013
- Просто питам.

1624
01:27:57,371 --> 01:27:58,463
Ще се видим след малко.

1625
01:28:00,482 --> 01:28:01,315
- Добре.

1626
01:28:02,724 --> 01:28:05,391
[туптене на сърцето]

1627
01:28:11,685 --> 01:28:14,268
[нежна музика]

1628
01:28:18,450 --> 01:28:19,503
- Здравей Бриана.

1629
01:28:20,949 --> 01:28:23,782
[човек се смее]

1630
01:28:37,683 --> 01:28:40,350
[тропане с крака]

1631
01:28:46,402 --> 01:28:48,985
[оптимистична музика]

1632
01:28:57,069 --> 01:28:59,902
[човек се смее]

1633
01:29:04,587 --> 01:29:07,504
[звукане на асансьора]

1634
01:29:47,457 --> 01:29:50,124
[чукване с ръка]

1635
01:29:53,205 --> 01:29:54,781
[бръмчене на врата]

1636
01:29:54,781 --> 01:29:55,850
- Мога ли да ви помогна?

1637
01:29:55,850 --> 01:29:57,154
- Бриана вкъщи ли е?

1638
01:29:57,154 --> 01:29:58,266
- Да, мисля, че току-що отиде

1639
01:29:58,266 --> 01:29:59,858
да отида да се облека, ти
искаш ли да отида да я взема?

1640
01:29:59,858 --> 01:30:02,062
- Всичко е наред, ще я взема сам.

1641
01:30:02,062 --> 01:30:03,705
[хора мрънкат]

1642
01:30:03,705 --> 01:30:06,205
[напрегната музика]

1643
01:30:39,388 --> 01:30:40,449
[блъскане на врата]

1644
01:30:40,449 --> 01:30:42,180
- Хей, скъпа, кой беше?

1645
01:30:42,180 --> 01:30:43,323
- Аз съм кучка.

1646
01:30:45,030 --> 01:30:48,723
Не те ли предупредих никога,
говори ли отново с Хана?

1647
01:30:51,030 --> 01:30:54,603
Казах ти, че ще убия
ти и цялото ти семейство.

1648
01:30:55,596 --> 01:30:58,486
[хора мрънкат]

1649
01:30:58,486 --> 01:31:00,888
Мислеше ли, че се ебавам с теб?

1650
01:31:00,888 --> 01:31:01,920
А, Бриана?

1651
01:31:01,920 --> 01:31:05,571
Казах ти, че не съм този
искаш да се чукаш с кучка.

1652
01:31:05,571 --> 01:31:08,321
[плискване на тялото]

1653
01:31:15,168 --> 01:31:17,668
[напрегната музика]

1654
01:31:23,295 --> 01:31:26,128
[човек се смее]

1655
01:31:51,729 --> 01:31:54,479
[човек си тананика]

1656
01:32:13,086 --> 01:32:15,669
[блъскане на врата]

1657
01:32:18,189 --> 01:32:19,767
- Това е адски смущаващо.

1658
01:32:19,767 --> 01:32:21,930
- Не, това е произведение на изкуството.

1659
01:32:21,930 --> 01:32:23,040
Трябваше да видиш

1660
01:32:23,040 --> 01:32:25,920
как се завъртяха очите на Брандън
в задната част на главата му.

1661
01:32:25,920 --> 01:32:27,603
Сега това беше смущаващо.

1662
01:32:30,088 --> 01:32:31,500
- Как изобщо знаеше къде живее Бриана?

1663
01:32:31,500 --> 01:32:33,270
- Не е нужен ракетен учен

1664
01:32:33,270 --> 01:32:36,000
за намиране на адрес детектив на човек.

1665
01:32:36,000 --> 01:32:40,350
Отне ми само около 25
минути онлайн проучване.

1666
01:32:40,350 --> 01:32:43,020
- Наистина не си дебнел
нея или я последвайте до вкъщи

1667
01:32:43,020 --> 01:32:44,320
след като тя напусна дома ви?

1668
01:32:45,847 --> 01:32:47,586
- Харесвате ли този детектив?

1669
01:32:47,586 --> 01:32:49,110
Харесва ли ти, когато жена те преследва?

1670
01:32:49,110 --> 01:32:51,572
- Виж, просто ми дай директен отговор.

1671
01:32:51,572 --> 01:32:53,428
Цял ден правиш тези глупости.

1672
01:32:53,428 --> 01:32:54,660
Не си падам по теб.

1673
01:32:54,660 --> 01:32:57,360
- Жалко, че не го правиш
знай какво ти липсва.

1674
01:32:57,360 --> 01:33:00,270
- Издебнахте ли я или не?

1675
01:33:00,270 --> 01:33:03,558
- Не, както казах, не трябваше.

1676
01:33:03,558 --> 01:33:05,580
Току-що направих проверка на миналото

1677
01:33:05,580 --> 01:33:08,010
в един от онези сайтове за фоново проучване.

1678
01:33:08,010 --> 01:33:10,470
Знаеш ли, доста е лесно

1679
01:33:10,470 --> 01:33:13,293
за намиране на информация
за хората в наши дни.

1680
01:33:14,760 --> 01:33:16,380
- Дано след този случай

1681
01:33:16,380 --> 01:33:18,183
тези фонови забележителности се затварят.

1682
01:33:20,850 --> 01:33:23,760
- След убийствата на Бриана
Уитман и Брандън Чавес,

1683
01:33:23,760 --> 01:33:27,390
какво те накара да убиеш Тимъти
Уест и Хана Ричардс?

1684
01:33:27,390 --> 01:33:30,660
- Това се случи за два дни

1685
01:33:30,660 --> 01:33:33,005
след Брандън и Бриана.

1686
01:33:33,005 --> 01:33:35,055
- Тогава какво те накара да убиеш най-добрия си приятел?

1687
01:33:36,261 --> 01:33:37,860
- Какво ме накара да я убия?

1688
01:33:37,860 --> 01:33:40,200
Тя си причини това.

1689
01:33:40,200 --> 01:33:42,360
Всичко това беше заради нея.

1690
01:33:42,360 --> 01:33:44,130
Само ако беше добро момиче

1691
01:33:44,130 --> 01:33:46,830
и ме послуша, нито едно
от това щеше да се случи.

1692
01:33:46,830 --> 01:33:50,610
Но не, никой не ме слуша, нали?

1693
01:33:50,610 --> 01:33:53,727
- Ако не беше такъв шибан
психопат, нищо от това,

1694
01:33:53,727 --> 01:33:55,920
нищо от това нямаше да се случи.

1695
01:33:55,920 --> 01:33:58,770
- Надолу, момче, вбесих ли те?

1696
01:33:58,770 --> 01:34:01,087
- Не по начина, по който мислиш, че си.

1697
01:34:02,114 --> 01:34:04,593
- Стига, разкажи ни какво стана сега.

1698
01:34:06,928 --> 01:34:07,761
- Както и да е.

1699
01:34:09,081 --> 01:34:12,210
[човек се смее]

1700
01:34:12,210 --> 01:34:13,760
- За какво са тези кикоти?

1701
01:34:15,300 --> 01:34:16,773
- Нищо, нищо не е.

1702
01:34:18,454 --> 01:34:21,330
- Това не е нищо, кикоти се Хан,

1703
01:34:21,330 --> 01:34:23,076
с кого говориш

1704
01:34:23,076 --> 01:34:25,350
- Не, не е никой, не се тревожи за това.

1705
01:34:25,350 --> 01:34:28,080
- Хайде Хан, ние сме най-добри приятели.

1706
01:34:28,080 --> 01:34:30,663
Казваме си
всичко, не се срамувай.

1707
01:34:31,920 --> 01:34:33,720
- Това е просто Тим.

1708
01:34:33,720 --> 01:34:35,853
- Тим, кой е Тим?

1709
01:34:40,890 --> 01:34:44,763
- Съжалявам, че отклонявам, но
Бриана била ли е наоколо?

1710
01:34:45,960 --> 01:34:48,630
- О, значи тръгваме от разговора

1711
01:34:48,630 --> 01:34:51,153
за Тим на Бриана.

1712
01:34:52,455 --> 01:34:57,240
Добре, добре, не, защо?

1713
01:34:57,240 --> 01:34:58,083
какво става

1714
01:35:01,230 --> 01:35:04,325
- Ами просто не съм
чух от нея след известно време

1715
01:35:04,325 --> 01:35:06,240
и аз се обаждах
нея отново и отново

1716
01:35:06,240 --> 01:35:09,720
и телефонът й просто се запазва
звънене и преминаване към гласова поща.

1717
01:35:09,720 --> 01:35:10,800
И се опитах да я изпратя

1718
01:35:10,800 --> 01:35:13,620
няколко текстови съобщения, но без отговор.

1719
01:35:13,620 --> 01:35:16,563
Дори изпратих съобщение на Брандън, но
няма отговор и от него.

1720
01:35:18,030 --> 01:35:19,630
Мислех да отида.

1721
01:35:22,290 --> 01:35:23,940
- Защо искаш да отидеш там?

1722
01:35:23,940 --> 01:35:26,640
Искам да кажа, явно е тя
без да ви изпраща съобщения.

1723
01:35:26,640 --> 01:35:28,680
Тя не те иска наоколо.

1724
01:35:28,680 --> 01:35:33,680
- Не, ние бяхме добре, аз не
мисля, че това е проблемът.

1725
01:35:33,932 --> 01:35:38,910
- Добре, може би тя и Брандън

1726
01:35:38,910 --> 01:35:40,500
просто искам малко време сам, нали знаеш,

1727
01:35:40,500 --> 01:35:42,570
да работят върху връзката си.

1728
01:35:42,570 --> 01:35:45,393
Не каза ли, че е бил
понякога да си задник?

1729
01:35:46,800 --> 01:35:50,070
- Да, но това не е като Бриана.

1730
01:35:50,070 --> 01:35:52,560
Щеше да ми каже нещо.

1731
01:35:52,560 --> 01:35:57,560
- Добре, добре, защо не
просто му дайте няколко дни

1732
01:35:59,610 --> 01:36:01,577
и ако все още не сте се чули с нея,

1733
01:36:01,577 --> 01:36:03,723
тогава можете да отидете и да я проверите.

1734
01:36:05,820 --> 01:36:09,030
- Да, да, предполагам, че си прав.

1735
01:36:09,030 --> 01:36:10,980
Просто ще им дам малко място засега.

1736
01:36:12,930 --> 01:36:14,427
Просто ми е странно

1737
01:36:14,427 --> 01:36:18,483
защото беше толкова разстроена
последния път, когато беше тук.

1738
01:36:22,077 --> 01:36:23,843
Случи ли се нещо между вас?

1739
01:36:25,909 --> 01:36:28,260
- Не, не.

1740
01:36:28,260 --> 01:36:29,970
Току-що се качих в стаята си

1741
01:36:29,970 --> 01:36:32,620
след проверка на какво
се случваше с вас момчета.

1742
01:36:35,340 --> 01:36:36,813
Защо, случи ли се нещо?

1743
01:36:39,690 --> 01:36:41,583
- Нищо, нищо не е.

1744
01:36:43,530 --> 01:36:47,880
- Добре, надявам се да ми кажеш

1745
01:36:47,880 --> 01:36:49,443
ако нещо се случи.

1746
01:36:51,210 --> 01:36:53,643
- Да, бих, не се притеснявай.

1747
01:36:56,718 --> 01:36:57,551
- Добре.

1748
01:37:07,115 --> 01:37:08,991
[чукване с ръка]

1749
01:37:08,991 --> 01:37:09,824
влизай

1750
01:37:11,679 --> 01:37:15,002
- Хей, Саманта, какво правиш?

1751
01:37:15,002 --> 01:37:16,620
О, знаеш ли, просто съм
наваксвам с четенето си.

1752
01:37:16,620 --> 01:37:18,663
Загубвам се в мислите си.

1753
01:37:20,016 --> 01:37:20,903
- Това може да бъде опасно.

1754
01:37:22,260 --> 01:37:25,113
- О, кой е това?

1755
01:37:26,760 --> 01:37:29,703
- [Хана] О, това е моето
гадже, Тимъти или Тим.

1756
01:37:32,134 --> 01:37:33,750
- О, значи това е Тимъти

1757
01:37:33,750 --> 01:37:35,883
с когото говорихте снощи?

1758
01:37:36,780 --> 01:37:39,870
- Да, просто не го направих
да ти разкажа за него снощи

1759
01:37:39,870 --> 01:37:42,690
защото исках да го направиш
срещнете се с него лично днес.

1760
01:37:42,690 --> 01:37:45,810
- Е, това е много сладко, но
не трябваше да правиш това.

1761
01:37:45,810 --> 01:37:48,483
Знаеш ли, не обичам да пазя тайни.

1762
01:37:49,470 --> 01:37:50,430
- Не е тайна.

1763
01:37:50,430 --> 01:37:53,070
По-скоро е изненада.

1764
01:37:53,070 --> 01:37:55,803
- Е, аз наистина не
като изненади също.

1765
01:37:57,210 --> 01:38:00,387
И така, къде ще отидете довечера?

1766
01:38:00,387 --> 01:38:02,739
- Водя Хана на концерт.

1767
01:38:02,739 --> 01:38:05,259
- Концерт, какъв концерт?

1768
01:38:05,259 --> 01:38:06,813
- [Тим] Реките.

1769
01:38:08,260 --> 01:38:10,399
- О, добре знаем

1770
01:38:10,399 --> 01:38:12,810
как се чувства моята Хана относно тази акустика,

1771
01:38:12,810 --> 01:38:14,700
така че това е добър избор.

1772
01:38:14,700 --> 01:38:16,260
- да

1773
01:38:16,260 --> 01:38:21,060
- Хей Хана, би ли искала
нека открадна Тимъти тук

1774
01:38:21,060 --> 01:38:21,893
за малко?

1775
01:38:21,893 --> 01:38:25,083
Знаеш ли, да имаш това най-добре
разговор приятел с гадже.

1776
01:38:28,860 --> 01:38:33,860
- Добре, имам предвид, ти ли си
става ли с това, Тимъти?

1777
01:38:34,170 --> 01:38:36,380
- Да, разбира се, каквото и да е, добре е.

1778
01:38:39,450 --> 01:38:43,740
- Добре, предполагам, че просто ще изчакам

1779
01:38:43,740 --> 01:38:44,940
за теб в колата тогава.

1780
01:38:46,083 --> 01:38:47,233
- Да, разбира се, каквото и да е.

1781
01:38:51,090 --> 01:38:54,783
- И така, Тимъти, къде срещна Хана?

1782
01:38:56,344 --> 01:38:57,933
- Какво?

1783
01:38:57,933 --> 01:39:00,266
- Къде се запознахте с Хана?

1784
01:39:03,660 --> 01:39:04,623
- На парти.

1785
01:39:05,665 --> 01:39:08,730
- Купон, какъв купон?

1786
01:39:08,730 --> 01:39:11,160
- Един наш приятел беше
организиране на домашно парти

1787
01:39:11,160 --> 01:39:14,423
и просто бях там и се разхлаждах.

1788
01:39:14,423 --> 01:39:17,430
И тя влезе с
Brianna и някак се разбраха

1789
01:39:17,430 --> 01:39:21,603
и едно нещо доведе до
още един и ето ни.

1790
01:39:23,820 --> 01:39:27,960
- Това е сладко, докога
познаваш ли Хана?

1791
01:39:27,960 --> 01:39:32,283
- Ами, последната година беше четири
или преди пет години, така че.

1792
01:39:33,346 --> 01:39:35,960
[напрегната музика]

1793
01:39:35,960 --> 01:39:38,072
- Уау, това е наистина много време.

1794
01:39:38,072 --> 01:39:41,100
И какво видяхте в Хана

1795
01:39:41,100 --> 01:39:44,403
това я направи много повече
специален от всички останали?

1796
01:39:49,170 --> 01:39:50,070
- Може ли да бъда честен?

1797
01:39:51,360 --> 01:39:53,787
Обещай, че няма да казваш на Хана.

1798
01:39:53,787 --> 01:39:54,787
- Обещавам.

1799
01:39:56,012 --> 01:39:58,290
- Не знам, честно казано.

1800
01:39:58,290 --> 01:40:02,040
Искам да кажа, тя е сладка
момиче, не ме разбирай погрешно.

1801
01:40:02,040 --> 01:40:03,213
Но аз не знам.

1802
01:40:05,127 --> 01:40:07,689
Просто сякаш ме е грижа за нея,

1803
01:40:07,689 --> 01:40:09,960
но наистина съм изненадан

1804
01:40:09,960 --> 01:40:12,727
че сме заедно толкова дълго, значи.

1805
01:40:14,051 --> 01:40:18,107
- Бихте ли казали, че сте
не е влюбен в Хана?

1806
01:40:21,013 --> 01:40:22,263
- Не знам.

1807
01:40:23,537 --> 01:40:27,570
Искам да кажа, не знам, объркващо е.

1808
01:40:27,570 --> 01:40:29,373
- Тогава защо не й го кажеш?

1809
01:40:30,236 --> 01:40:32,807
Защо просто продължаваш да я нанизваш?

1810
01:40:32,807 --> 01:40:37,807
- Искам да кажа, аз съм точно като
свикнал съм, предполагам.

1811
01:40:42,159 --> 01:40:47,159
- И не искаш
разби й сърцето, нали?

1812
01:40:50,557 --> 01:40:52,170
- Да, предполагам.

1813
01:40:52,170 --> 01:40:53,983
- Е, защо ми разказваш всичко това?

1814
01:40:53,983 --> 01:40:57,513
Искам да кажа, че в крайна сметка съм
Най-добрата приятелка на Хана.

1815
01:40:58,890 --> 01:41:03,300
- Искам да кажа, ти попита, така че аз съм
просто ти казвам.

1816
01:41:03,300 --> 01:41:05,033
- Да, предполагам, че го направих.

1817
01:41:08,133 --> 01:41:10,090
- Грешно ли чета нещата тук

1818
01:41:10,962 --> 01:41:12,362
или флиртуваш с мен?

1819
01:41:14,293 --> 01:41:16,393
- Може би съвсем малко.

1820
01:41:16,393 --> 01:41:17,226
- Но не трябва ли да бъдеш

1821
01:41:17,226 --> 01:41:19,481
Най-добрата приятелка на Хана или нещо подобно?

1822
01:41:19,481 --> 01:41:23,814
- Да, един от тези на Хана
най-добри приятели, за съжаление.

1823
01:41:25,435 --> 01:41:30,435
Но искам да кажа, че едно момиче има нужди.

1824
01:41:32,790 --> 01:41:35,703
- Добре, какво стана
на този друг човек?

1825
01:41:36,804 --> 01:41:38,893
- Да кажем просто

1826
01:41:38,893 --> 01:41:43,683
той наистина не се срещаше с мен
очаквания в спалнята.

1827
01:41:44,700 --> 01:41:49,353
Мога да го кажа честно
нещата бяха съкратени.

1828
01:41:51,952 --> 01:41:52,850
- Да, мисля, че знам какво имаш предвид.

1829
01:41:55,576 --> 01:41:58,498
[напрегната музика]

1830
01:41:58,498 --> 01:42:00,840
- Ти си толкова силен мъж.

1831
01:42:00,840 --> 01:42:04,200
- Благодаря, искам да кажа, че не съм
наистина се получи за известно време,

1832
01:42:04,200 --> 01:42:06,903
но да, предполагам, че може да се каже така.

1833
01:42:09,533 --> 01:42:12,180
- И нямаш нищо против да те докосвам?

1834
01:42:12,180 --> 01:42:14,670
- Е, не знам какво да направя или да кажа.

1835
01:42:14,670 --> 01:42:18,573
Просто чувствам, че съм някак
неудобна ситуация тук.

1836
01:42:20,862 --> 01:42:22,133
- Аз съм толкова палаво момиче.

1837
01:42:23,034 --> 01:42:27,870
Хей Тимъти, мога ли да получа номера ти,

1838
01:42:27,870 --> 01:42:29,613
знаете, в случай на спешност.

1839
01:42:30,677 --> 01:42:31,913
Сигурен съм, че Хана няма да има нищо против.

1840
01:42:33,720 --> 01:42:36,156
- Да, разбира се, предполагам.

1841
01:42:36,156 --> 01:42:38,656
[напрегната музика]

1842
01:42:48,333 --> 01:42:51,213
- Ами пишете ми глупаво, така че
Имам и твоя номер.

1843
01:42:57,720 --> 01:43:02,460
Разбрах, сега те предполагам
трябва да се върна при Хана

1844
01:43:02,460 --> 01:43:04,267
за да не й липсваш в крайна сметка.

1845
01:43:05,781 --> 01:43:09,243
- Да, предполагам, че ще се чуем по-късно.

1846
01:43:10,470 --> 01:43:12,303
- По-скоро рано, отколкото късно.

1847
01:43:13,300 --> 01:43:15,800
[напрегната музика]

1848
01:43:20,873 --> 01:43:23,460
- Ти твърдиш, че Хана
беше най-добрият ти приятел

1849
01:43:23,460 --> 01:43:25,260
и че наистина си се грижил за нея,

1850
01:43:25,260 --> 01:43:28,066
но въпреки това се опитваш да чукаш нейния приятел.

1851
01:43:28,066 --> 01:43:30,090
Какъв приятел прави това?

1852
01:43:30,090 --> 01:43:32,883
- Сърдиш ли се, защото аз
не се опита да те чука?

1853
01:43:33,780 --> 01:43:37,353
- Добре, какво стана после?

1854
01:43:38,412 --> 01:43:39,245
- Е, Тимъти и аз

1855
01:43:39,245 --> 01:43:40,950
започна да изпраща текстови съобщения напред-назад

1856
01:43:40,950 --> 01:43:43,140
и го накарах да се отпусне след малко.

1857
01:43:43,140 --> 01:43:46,350
Отначало се страхуваше да флиртува с мен,

1858
01:43:46,350 --> 01:43:49,203
но го накарах на повече
и още след малко.

1859
01:43:50,430 --> 01:43:54,330
И тогава една нощ, нашата
разговорът стана наистина горещ

1860
01:43:54,330 --> 01:43:58,620
и тежък и затова го поканих при мен.

1861
01:43:58,620 --> 01:44:00,609
- И това е нощта, в която убихте

1862
01:44:00,609 --> 01:44:02,442
Г-н Уест и мис Ричардс.

1863
01:44:02,442 --> 01:44:05,220
- Дън, дън, дън, бинго, разбрахте.

1864
01:44:05,220 --> 01:44:07,290
Да кажем само нощта
стана малко по-горещо

1865
01:44:07,290 --> 01:44:09,123
и тежък, отколкото очаквах.

1866
01:44:13,680 --> 01:44:16,230
- Хей, сигурен ли си, че Хана не е тук?

1867
01:44:16,230 --> 01:44:18,086
- Да, тя си тръгна.

1868
01:44:18,086 --> 01:44:19,390
- Тя си тръгна?

1869
01:44:19,390 --> 01:44:23,010
- Да, тя отиде при някои
благотворително събитие в кафето.

1870
01:44:23,010 --> 01:44:27,243
- Странно, че тя
не си направи труда да ме покани.

1871
01:44:28,350 --> 01:44:30,270
- Е, тя наистина е разстроена в момента.

1872
01:44:30,270 --> 01:44:33,374
Нещо за Бриана
без да й изпращам съобщения.

1873
01:44:33,374 --> 01:44:35,641
- Да, знаете ли, това е странно,

1874
01:44:35,641 --> 01:44:36,836
Опитвах се да получа
държа и на Бриана

1875
01:44:36,836 --> 01:44:39,393
и аз не съм чувал
каквото и да е, някак си е странно.

1876
01:44:43,260 --> 01:44:44,260
- Стига толкова.

1877
01:44:45,728 --> 01:44:48,311
[оптимистична музика]

1878
01:44:53,220 --> 01:44:55,771
Кажи ми, че ме обичаш.

1879
01:44:55,771 --> 01:44:56,815
- Какво?

1880
01:44:56,815 --> 01:45:01,815
- Кажи ми, че ме обичаш.

1881
01:45:02,335 --> 01:45:03,732
- Не мога да кажа това.

1882
01:45:03,732 --> 01:45:04,710
- Защо не?

1883
01:45:04,710 --> 01:45:06,060
- Защото не те обичам.

1884
01:45:07,680 --> 01:45:10,040
- Добре, значи имаш желание
да разбие сърцето на Хана

1885
01:45:10,040 --> 01:45:11,520
като спи с мен,

1886
01:45:11,520 --> 01:45:14,700
но ти не искаш
да ми кажеш че ме обичаш.

1887
01:45:14,700 --> 01:45:17,250
- Просто не те виждам по този начин.

1888
01:45:17,250 --> 01:45:18,840
Мислех, че просто
искаше да се забавлява.

1889
01:45:18,840 --> 01:45:20,580
- О, значи имаш желание
да разбие сърцето на Хана

1890
01:45:20,580 --> 01:45:21,810
да се забавлявам малко?

1891
01:45:21,810 --> 01:45:22,643
- да

1892
01:45:25,830 --> 01:45:27,593
- Знаех си, че така ще започне.

1893
01:45:28,879 --> 01:45:29,712
- Какво говориш?

1894
01:45:31,376 --> 01:45:32,626
[напрегната музика]

1895
01:45:32,626 --> 01:45:33,676
какво по дяволите?

1896
01:45:33,676 --> 01:45:34,920
- Ти си такъв задник.

1897
01:45:34,920 --> 01:45:37,603
[човек кашля]

1898
01:45:37,603 --> 01:45:38,993
Ще съжаляваш за това, Тимъти.

1899
01:45:41,173 --> 01:45:44,006
[хора мрънкат]

1900
01:45:56,397 --> 01:45:59,314
[човек диша]

1901
01:46:04,566 --> 01:46:07,066
[напрегната музика]

1902
01:46:12,474 --> 01:46:14,059
[човек се смее]

1903
01:46:14,059 --> 01:46:16,726
[вода тече]

1904
01:46:24,734 --> 01:46:27,401
[телефон звъни]

1905
01:46:31,806 --> 01:46:33,024
- Ало?

1906
01:46:33,024 --> 01:46:34,074
- [Хана] Саманта?

1907
01:46:34,074 --> 01:46:35,777
- О, здравей, Хана.

1908
01:46:36,690 --> 01:46:39,840
- [Хана] Какво си ти?
отговаряш ли на телефона на Тим?

1909
01:46:39,840 --> 01:46:44,580
- Ами да кажем просто
Тимъти е лошо момче.

1910
01:46:44,580 --> 01:46:46,110
- [Хана] Какво по дяволите
това ли трябва да означава?

1911
01:46:46,110 --> 01:46:47,043
какво става

1912
01:46:48,356 --> 01:46:51,570
- Трябва да поговорим,

1913
01:46:51,570 --> 01:46:54,093
като се прибереш, ела
горе в моята стая.

1914
01:46:58,452 --> 01:47:01,285
[човек се смее]

1915
01:47:03,388 --> 01:47:05,736
[бръмчене на врата]

1916
01:47:05,736 --> 01:47:08,236
[напрегната музика]

1917
01:47:13,110 --> 01:47:14,230
- Това ще свърши работа.

1918
01:47:15,651 --> 01:47:18,484
[човек се смее]

1919
01:47:22,854 --> 01:47:23,993
Искате ли да чуете песен?

1920
01:47:28,020 --> 01:47:32,313
О, ще приема мълчанието ти като „да“.

1921
01:47:34,378 --> 01:47:37,633
♪ И не бих променил света ♪

1922
01:47:37,633 --> 01:47:42,633
♪ Или галактиката за какво
Имам с теб и мен ♪

1923
01:47:43,917 --> 01:47:46,146
[човек се смее]

1924
01:47:46,146 --> 01:47:48,646
[напрегната музика]

1925
01:47:52,341 --> 01:47:53,392
[телефон звъни]

1926
01:47:53,392 --> 01:47:55,559
- Хайде Тимъти, отговори.

1927
01:47:58,378 --> 01:48:00,378
По дяволите, някой да отговори.

1928
01:48:04,920 --> 01:48:08,420
[бръмчене на двигател на превозно средство]

1929
01:48:14,933 --> 01:48:17,185
[блъскане на врата]

1930
01:48:17,185 --> 01:48:19,852
[тропане с крака]

1931
01:48:20,795 --> 01:48:23,378
[нежна музика]

1932
01:48:25,248 --> 01:48:26,081
Саманта?

1933
01:48:43,954 --> 01:48:44,787
Саманта?

1934
01:48:46,051 --> 01:48:48,551
[напрегната музика]

1935
01:48:53,880 --> 01:48:54,713
Тимъти.

1936
01:48:55,614 --> 01:48:58,531
[мърморене на човек]

1937
01:49:00,120 --> 01:49:02,920
- Събуди се Хана, събуди се, Хана.

1938
01:49:06,716 --> 01:49:09,549
[човек се смее]

1939
01:49:10,643 --> 01:49:13,787
Защо ме накара да направя това?

1940
01:49:13,787 --> 01:49:15,027
Имахме нещо специално

1941
01:49:15,027 --> 01:49:17,853
и ти вкара този шибаник в това.

1942
01:49:19,568 --> 01:49:20,401
При него.

1943
01:49:22,574 --> 01:49:25,560
Какво, какво беше това?

1944
01:49:27,902 --> 01:49:29,936
какво каза

1945
01:49:29,936 --> 01:49:33,318
[човек кашля]

1946
01:49:33,318 --> 01:49:34,151
- Кучка.

1947
01:49:35,259 --> 01:49:36,541
[човек плаче]

1948
01:49:36,541 --> 01:49:40,570
- Защо направи това, какво направих?

1949
01:49:40,570 --> 01:49:44,103
- Защо, правиш това.

1950
01:49:45,330 --> 01:49:48,600
Ти развали всичко
като доведа някого.

1951
01:49:48,600 --> 01:49:51,243
Ти унищожи това, което имахме.

1952
01:49:53,251 --> 01:49:54,964
- Майната ти.

1953
01:49:54,964 --> 01:49:56,979
Нямахме нищо, не бяхме само приятели,

1954
01:49:56,979 --> 01:49:57,812
ти глупава путка.

1955
01:50:01,552 --> 01:50:03,030
- Аз съм тъпата путка.

1956
01:50:04,620 --> 01:50:09,128
Не, Хана, ти си глупавата путка.

1957
01:50:09,128 --> 01:50:10,807
[обект блъскане]

1958
01:50:10,807 --> 01:50:14,398
[човек крещи]

1959
01:50:14,398 --> 01:50:17,148
[драматична музика]

1960
01:50:22,045 --> 01:50:23,647
Не те чух, кучко.

1961
01:50:23,647 --> 01:50:26,397
[обект блъскане]

1962
01:50:38,100 --> 01:50:42,900
Хана, защо направи това?

1963
01:50:42,900 --> 01:50:44,523
Защо просто не се извини?

1964
01:50:46,500 --> 01:50:48,803
Трябва да сме само ние, съжалявам.

1965
01:50:52,672 --> 01:50:53,505
съжалявам

1966
01:50:55,843 --> 01:50:58,510
[човек плаче]

1967
01:51:09,447 --> 01:51:11,197
И тогава вие се появихте.

1968
01:51:12,510 --> 01:51:14,460
- Добре, това ли е всичко, мис Уайт?

1969
01:51:14,460 --> 01:51:17,249
- Нещо друго за добавяне
шибаната ти болна история?

1970
01:51:17,249 --> 01:51:18,349
Ти луда малка кучко.

1971
01:51:18,349 --> 01:51:20,965
- Детектив Рейес, това беше
не е необходимо, моля напуснете.

1972
01:51:20,965 --> 01:51:23,111
- Не е необходимо, нали?
просто да не чувам какво е направила

1973
01:51:23,111 --> 01:51:24,547
на тези двама невинни хора?

1974
01:51:24,547 --> 01:51:27,985
- Чух, но спокойствие
е ключово, сега си тръгвай.

1975
01:51:27,985 --> 01:51:29,235
- Добре, нека бъде по твой начин.

1976
01:51:30,397 --> 01:51:32,503
[скърцане на врата]

1977
01:51:32,503 --> 01:51:34,666
[блъскане на врата]

1978
01:51:34,666 --> 01:51:36,239
[човек въздиша]

1979
01:51:36,239 --> 01:51:37,770
[бръмчене на стол]

1980
01:51:37,770 --> 01:51:39,303
- И какво сега?

1981
01:51:40,991 --> 01:51:43,708
- Сега какво ще правим

1982
01:51:43,708 --> 01:51:45,663
ще се прибереш ли.

1983
01:51:47,656 --> 01:51:51,029
Ще отидеш в къщата ми,
ще се изчистиш

1984
01:51:51,029 --> 01:51:54,373
и ще изтриеш всичко
на това от главата ти.

1985
01:51:54,373 --> 01:51:56,123
разбираш ли ме

1986
01:51:57,266 --> 01:51:58,099
- съжалявам

1987
01:51:58,099 --> 01:52:01,076
- Да, знам, че си, работата е там,

1988
01:52:01,076 --> 01:52:03,510
Винаги мога да те покрия,

1989
01:52:03,510 --> 01:52:06,030
нещата стават малко
объркано тук на гарата.

1990
01:52:06,030 --> 01:52:08,730
Добре, така че трябва да останеш нисък за известно време

1991
01:52:08,730 --> 01:52:10,609
и обещай ми, погледни ме,

1992
01:52:10,609 --> 01:52:12,630
обещай ми, че това е последният път

1993
01:52:12,630 --> 01:52:14,655
че ще направиш това.

1994
01:52:14,655 --> 01:52:16,160
- Обещавам.

1995
01:52:16,160 --> 01:52:17,877
- Добре, ще излезем заедно

1996
01:52:17,877 --> 01:52:20,670
и тогава можете да излезете
задния изход, става ли?

1997
01:52:20,670 --> 01:52:22,273
- Ами Рейес?

1998
01:52:22,273 --> 01:52:25,890
- Не се тревожи за Рейес, добре.

1999
01:52:25,890 --> 01:52:28,753
Като покрит за неговия
задник по случая Пиърсън,

2000
01:52:28,753 --> 01:52:30,055
така че той ми дължи.

2001
01:52:30,055 --> 01:52:31,110
- Но той изглеждаше доста разстроен.

2002
01:52:31,110 --> 01:52:33,540
- О, да, той е, но
той винаги е такъв.

2003
01:52:33,540 --> 01:52:36,470
Особено след като той се отказа
пиене и ти не помогна.

2004
01:52:36,470 --> 01:52:39,933
Хайде, хайде, трябва ми
да се държиш прилично.

2005
01:52:40,884 --> 01:52:42,456
[човек се смее]

2006
01:52:42,456 --> 01:52:47,456
да тръгваме

2007
01:52:54,180 --> 01:52:57,510
- Вземането на файловете, госпожо, не беше лесно.

2008
01:52:57,510 --> 01:53:00,970
- Браво на Суарес, ще стане
спаси всичките ни задници.

2009
01:53:04,416 --> 01:53:06,916
[напрегната музика]

2010
01:53:14,132 --> 01:53:16,882
[драматична музика]

2011
01:53:47,908 --> 01:53:50,658
[драматична музика]

2012
01:54:21,170 --> 01:54:23,920
[драматична музика]

2013
01:55:06,960 --> 01:55:11,553
- И тя ще пее
завинаги в сърцето ми.

2014
01:55:12,754 --> 01:55:13,623
Моята малка звезда.

2015
01:55:15,270 --> 01:55:17,432
[нежна музика]

2016
01:55:17,432 --> 01:55:20,432
[публиката пляска]